Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for other people the various items that we can install in our cars have the ability to improve the performance of the car in some way.
para que outras pessoas os diversos itens que podemos instalar em nossos carros têm a capacidade de melhorar o desempenho do carro em alguma maneira.
i like that people improve the translation – maybe i can use that instead of having some posts in both languages.
eu gosto que as pessoas a melhorar a tradução – talvez eu possa usar isso em vez de ter alguns lugares em ambas as línguas.
the new mayor had plans to use national and international aid to retain young people, improve the local infrastructure and create jobs in nonagricultural areas.
o novo presidente da. câmara tinha planos para utilizar os apoios nacionais e internacionais em prol da fixação dos jovens, melhoria das infraestruturas e criação de emprego em áreas nãoagrícolas.
if you care to help us improve the living conditions of other people, and wish to support our foundation, please choose from the following options:
ajudetambém a melhorar as condições de vida de outras pessoas, e apoie a nossa fundação. pode escolher entre:
individuals can learn surrounded by other people and improve the group's performance with their learning, but this is still il in the context of groups in organizations, unless learning is shared with the other members.
indivíduos podem aprender em meio a outras pessoas e seu aprendizado ampliar o desempenho do grupo, mas isso continuará sendo ai no contexto de grupos em organizações, a menos que haja compartilhamento com os demais membros.
reference has already been made to the birth of the euro and i believe, along with many other people on this side of the house, that the euro will improve the operation of the single market and in the medium to long term increase jobs in general across the single market.
já foi feita referência ao nascimento do euro e, tal como muitos outros colegas deste lado da assembleia, julgo que o euro vai contribuir para melhorar o funcionamento do mercado único e, a médio e longo prazo, para a criação de emprego em geral, em todo o mercado único.
i think it's better to reduce illegal coca planting and increase gold mining since this can be a way to improve the life style of other people
penso que é melhor reduzir o plantio ilegal de coca e aumentar a mineração de ouro uma vez que esta pode ser uma forma de melhorar o estilo de vida de outras pessoas.
c2 [...] when they told me i was still a child, and they asked me not to tell anybody, because if i did, other people would be disgusted by me or not want to get near me.
c2 [...] quando elas me contaram eu ainda era criança, e elas pediram para eu não contar para ninguém, porque se não as pessoas podiam ficar implicando comigo ou podiam não querer chegar perto de mim.
bacon first attempted working in marble in about 1763, and during the course of his early efforts in this art was led to improve the method of transferring the form of the model to the marble (technically "getting out the points") by the invention of a more perfect instrument for the purpose.
bacon tentou pela primeira vez trabalhar com mármore em 1763, e no decorrer desse novo aprendizado chegou a aperfeiçoar o método de transferência da forma do modelo para o mármore (tecnicamente "conseguir os pontos") pela invenção de um instrumento mais perfeito para esse fim.
to this end, we must combat the brain drain effectively, we must provide incentives for the best foreign researchers to come to work in europe, we must promote scientific education amongst young people, improve the working conditions of research staff, remove obstacles to mobility and promote the conditions necessary for women to be able to take part in the scientific and technological field under equal conditions with men.
para esse objectivo, é preciso lutar eficazmente contra a fuga de cérebros, incentivar os melhores investigadores estrangeiros para que venham trabalhar para a europa, fomentar a carreira científica entre a juventude, melhorar as condições de trabalho dos investigadores, eliminar os entraves à mobilidade e promover as condições necessárias para que as mulheres participem no âmbito científico e tecnológico em igualdade de condições com os homens.
but if you’re a crocheter who battles with depression (or even just a crocheter having a bad day) then it might be worth it to play around a little bit with the use of different yarn colors in your projects to see if you can change the way that you feel by changing the colors that you work with. i believe that it’s important to listen to your own body when it comes to exploring the healing benefits of color. nevertheless, many other people have reported on how to use color to improve the way that you feel.
mas se você é um crocheter que batalhas com depressão (ou mesmo apenas um crocheter tendo um dia ruim) então pode ser vale a pena para brincar um pouco com o uso de fios de diferentes cores em seus projetos para ver se você pode mudar a maneira que você sente, alterando as cores que você trabalha com. eu acredito que é importante ouvir seu próprio corpo, quando se trata de explorar os benefícios de curativas de cor.
