Hai cercato la traduzione di dietary advice da Inglese a Portoghese

dietary
regime alimentar

dietary salt
sal de cozinha

yam - dietary
cará (planta)

dietary (1)
tower (1)

dietary deficiency
malnutrição

intervention, dietary
modificação na dieta

cabbage - dietary
repolho

danish and italian dietary advice to the population
conselhos dietéticos à população na dinamarca e em itália

your doctor will provide dietary advice as necessary.
o seu médico dar-lhe-á conselhos dietéticos, se necessário.

rather, they require interpretation by professionals and can form the basis of dietary advice.
de preferência, eles devem ser interpretados por profissionais, podendo constituir a base para o aconselhamento alimentar.

advice on diet should be based on good dietary practices consistent with advice on general healthy eating.
os conselhos dietéticos devem basear-se em práticas alimentares adequadas, que correspondam a recomendações gerais de uma alimentação saudável.

take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
tome os seus comprimidos à mesma hora todos os dias e siga as recomendações do seu médico sobre a dieta.

once this information is available it would enable targeting of dietary advice to those people most likely to benefit.
uma vez que esta informação está disponível, permite dirigir conselhos dietéticos para aqueles indivíduos que mais beneficiam destes.

you should continue to follow any dietary advice that your doctor has given you and should make sure that you eat carbohydrates regularly throughout the day.
deverá continuar a seguir a dieta aconselhada pelo seu médico, assegurando que os hidratos de carbono são ingeridos regularmente ao longo do dia.

furthermore, it would convey a conflicting and confusing message to consumers, particularly in light of national dietary advice to reduce sugars consumption.
além disso, transmitiria uma mensagem contraditória e confusa para os consumidores, em especial tendo em conta as recomendações dietéticas nacionais para reduzir o consumo de açúcares.

after assessing this, then an appropriate treatment plan will be tailor made to suit you. the treatment is combined with homeopathy, natural medicine and dietary advice.
com esta avaliação como ponto de partida é um plano de opções de tratamento baseado em uma combinação de homeopatia, saúde e alimentação natural.

some species are more adaptable than others and advice should be sought on appropriate dietary regimes.
algumas espécies são mais adaptáveis que outras, pelo que se deveria solicitar aconselhamento quanto aos regimes alimentares adequados.

moreover, efsa will provide advice on the translation of nutrient based dietary advice into guidance on the contribution of different foods to an overall diet that would help to maintain good health through optimal nutrition.
além disso, a aesa aconselhará em matéria de transposição de conselhos alimentares baseados em nutrientes para orientações sobre o contributo de diferentes alimentos para o regime alimentar global, o que iria ajudar a conservar a saúde através de uma nutrição ideal.

the swedish view is that for the time being it would be better to provide dietary advice on how often fish may be eaten, combined with a vigorous campaign against the release of dioxins, than to set limit values.
a suécia entende que, por agora, seria preferível fazer um aconselhamento dietético sobre qual a frequência com que se deve comer peixe, combinado com uma campanha vigorosa contra a libertação de dioxinas, e posteriormente estabelecer valores-limite.

it is mostly carried out by occupational health doctors rather than general practitioners, and may extend to subjects other than occupational health issues strictly speaking, such as anti-smoking campaigns and dietary advice.
na maior parte dos casos, é realizado por especialistas de medicina do trabalho, em vez de clínicos gerais, e pode alargar-se a questões diferentes da medicina do trabalho em sentido estrito, como campanhas antitabágicas e conselhos dietéticos.