Hai cercato la traduzione di disrupting da Inglese a Portoghese

i wasn't disrupting ...
foi dirigido por nicolas roeg.

hormone disrupting chemical
desregulador endócrino

disrupting cocaine routes,
destruir as rotas da cocaína,

endocrine-disrupting chemicals
substâncias químicas indutoras de desregulação endócrina

endocrine-disrupting chemicals
perturbações do sistema endócrino

disrupting heroin routes, and
destruir as rotas da heroína, e

(4) endocrine disrupting effects
(4) os efeitos de desregulação endócrina

gm is based on disrupting dna.
gm baseiam-se na alteração do adn.

subject: endocrine-disrupting chemicals
objecto: substâncias químicas indutoras de desregulação endócrina

it has endocrine-disrupting properties; or
apresentar propriedades perturbadoras do sistema endócrino; ou

pesticides and other endocrine-disrupting chemicals
pesticidas e outros desreguladores endócrinos

avoidance of disrupting the history of survey data.
a necessidade de evitar a interrupção do historial dos dados dos inquéritos.

subject: endocrine disrupting chemicals and test methods
objecto: desreguladores endócrinos e métodos de teste

the first relates to endocrine-disrupting chemicals.
a primeira diz respeito às substâncias que perturbam o sistema hormonal.

disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,
eliminação dos incentivos dinâmicos das empresas e efeitos de exclusão,

the potential endocrine disrupting properties of prochloraz on birds.
Às propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino do procloraz nas aves.

"prediscovery observations of disrupting asteroid p/2010 a2".
"prediscovery observations of disrupting asteroid p/2010 a2".

penalties for hindering or disrupting works council’s activities.
sanções penais (obstrução ou perturbação da actividade do betriebsrat)

secondly, there is the question of endocrine-disrupting chemicals.
em segundo lugar, temos a questão dos produtos químicos passíveis de provocar perturbações endócrinas.

in addition, endocrine disrupting property of dehp is discussed by experts.
por outro lado, as propriedades de perturbação do sistema endócrino do dehp estão a ser analisadas pelos peritos.