Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
send e-mail
vaca loka !
Ultimo aggiornamento 2012-10-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
send e-mail...
enviar um e- mail... name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this service is performed by our technicians using a special software designed to send e-mails in great quantities.
o serviço é realizado por técnicos de nossa empresa utilizando um software especial para o envio de e-mail em grandes quantidades.
others, often with more detailed or specialised questions, send e-mails to europe direct via europedirect.europa.eu
outras, frequentemente com perguntas mais pormenorizadas ou especializadas, enviam mensagens de correio electrónico ao europe direct através do sítio europedirect.europa.eu.
unilateral statements and unilateral actions are never a good choice, nor do they send out the right message.
as declarações unilaterais e as acções unilaterais nunca são uma boa escolha, nem enviam a mensagem certa.
dial-up may be sufficient to send e-mails and download small documents, but is not fast enough for large audio or video files.
a ligação através de chamada pode ser suficiente para enviar mensagens electrónicas e para descarregar pequenos documentos, mas não é suficientemente rápida para grandes ficheiros áudio ou vídeo.
mr president, colleagues, i wanted to send you an e-mail about this, but unfortunately i cannot send e-mails at the moment.
senhor presidente, caros colegas, era minha intenção enviar-vos um e-mail a este respeito mas, infelizmente, de momento estou impossibilitada de enviar e-mails.
according to the report, 52% of mobile service users has already sent an sms and 37% use the terminal to receive and to send e-mails.
segundo o relatório, 52% dos usuários dos serviços móveis já enviaram um sms e 37% usam o terminal para receber e enviar e-mails.
i came here to tell you that they pursuing you. do you know what they do? they send a signal to intercept messages and confuse you. do you know why?
eu vim aqui para dizer que estão perseguindo vocês. sabe o que eles fazem? eles mandam um sinal para interceptar as mensagens e confundir vocês.
it is also possible to e-mail me via sourceforge , where you can send e-mail to the same address.
É também possível me enviar um email via sourceforge, onde você pode me enviar um email para o mesmo endereço.
according to the report, 52% of mobile service users has already sent an sms and 37% use the terminal to receive and to send e-mails. [ more information ]
a pesquisa aponta ainda que 52% dos usuários da telefonia celular já mandaram um sms e 37% usam o aparelho para receber e enviar e-mails.
a small problem has occured with the translation system: the translation pages are made in such a way that they send me an e-mail when a translation is received, so that i know when to look for new translations.
um pequeno problema ocorreu com o sistema de tradução: as páginas de tradução são feitas de uma forma tal que elas me enviam um e-mail quando uma tradução é recebida, para que eu saiba quando procurar por novas traduções.
you can send the lightbox to a colleague or to the client (for selection, to have an opinion, etc.). just type his e-mail on the recipient's box.
pode também enviar a sua lightbox para um colega de trabalho ou para o seu cliente ( para escolha, opinião, etc. ), bastando para isso digitar o respectivo e-mail na caixa "e-mail do destinatário".
%productname was unable to find a java mail connection. in order to send e-mail with %productname, you need to install the latest version of java mail. you can find further information about java mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'.
o %productname não conseguiu localizar uma ligação de java mail. para poder enviar correio electrónico com o %productname, tem de instalar a versão mais recente de java mail. para mais informações sobre java mail, consulte o endereço 'http://java.sun.com/products/javamail/'.