Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
draft european convention for the protection of animals during international transport.
proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho que altera a directiva 1999/62/ce, relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas in f ra estruturas.
(b) another important issue discussed by the committee was the draft directive concerning the protection of animals during transport.
propõe igualmente que um agricultor que opte pela retirada a uma taxa acrescida (20%, segundo as bases de cálculo actuais) possa escolher livre mente a duração da retirada de terras e as parcelas a que ela se aplica.
some delegations insisted that a reference to the animal welfare be made in the presidency draft.
algumas delegações insistiram que se fizesse uma referência ao bem-estar dos animais no projecto da presidência.
local settlements have received technical assistance and incentives for their development. they have been given equipment and machinery to be used with animal traction, as well as with draft animals.
os assentamentos da região tem recebido assistência técnica e incentivo para o desenvolvimento, sendo que já foram entregues equipamentos e implementos para serem utilizados com tração animal, bem como os animais para tração.
for carrying out controls on the authorisation of animal feedingstuffs the draft legislation makes certain provisions.
o projecto legislativo apresenta certas disposições relativas ao controlo das autorizações de alimentos para animais.
4.2 the draft regulation focuses on animal welfare, and does not address the species conservation issue.
4.2 a proposta de regulamento centra‑se no bem‑estar animal e não foca a problemática da conservação da espécie.
draft law amending regional law (molise) no 27 of 4 september 1979 for the improvementand development of animal husbandry
projecto de lei que altera a lei regional (molise) n.° 27, de 4 de setembro de 1979, que estabelece medidas destinadas ao melhoramento e desenvolvimento da zootecnia.
462 286 235 261 560 561 552 553 budget community budget, draft budget, ec general budget beef animal german democratic republic, slaughtering subsidy, sucklcr cow
718 744 apresentação de propostas a concurso adjudicação por concurso público, mercado público, prestação de serviços
the strength and fearlessness of the horse: before the advent of mechanised vehicles, the horse was widely used as a draft animal and riding on horseback was one of the chief means of transportation.
a força e a coragem do cavalo: antes do advento dos veículos mecanizados o cavalo era usado como animal de tração, e andar a cavalo era um dos principais meios de transporte.