Hai cercato la traduzione di draft drawn da Inglese a Portoghese

a draft agreement has been drawn up.
foi elaborado um projecto de acordo.

), further to a draft drawn up by the commission in
), o parlamento europeu pronunciou-se sobre este relatório.

the draft drawn up here, which is a complete text, setting out the content and form of the measure to the last detail, goes before the
o projecto assim elaborado, que fixa pormenorizadamente o conteúdo e a forma da me dida prevista, é discutido pelos membros da comissão e por fim aprovado por maioria simples.

each year the management board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the centre for the following financial year.
o conselho de administração elabora anualmente, com base num projecto elaborado pelo director, o mapa previsional das receitas e despesas do observatório para o exercício seguinte.

the college shall produce an estimate of revenue and expenditure for eurojust, including the general guidelines underlying that estimate, on the basis of the draft drawn up by the administrative director.
o colégio produzirá um mapa previsional das despesas e receitas da eurojust, bem como as orientações gerais por trás dessa estimativa, com base no anteprojecto elaborado pelo director administrativo.

the only aspect of the draft drawn up by the committee on constitutional affairs was the last paragraph, which consented to seek the citizens'by referendum in the states whose constitution allows this.
o único ponto do projecto elaborado pela comissão dos assuntos constitucionais era o último parágrafo, que concedia em consultar os povos por referendo nos estados cuja constituição o permite.

each year, the management board shall, on the basis of the preliminary draft drawn up by the executive director, produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the authority for the following financial year.
o conselho de administração elabora anualmente, com base nesse anteprojecto elaborado pelo director executivo, o mapa previsional das receitas e despesas da autoridade para o exercício seguinte.

by 31 march at the latest each year, the management board, on the basis of a draft drawn up by the executive director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the agency for the following year.
até 31 de março de cada ano, o conselho de administração, com base num projecto elaborado pelo director executivo, apresentará um mapa previsional das receitas e despesas da agência para o exercício seguinte.

each year, by 15 february at the latest, the administrative board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the agency for the following financial year.
o conselho de administração elaborará anualmente, com base num projecto elaborado pelo director até 15 de fevereiro, o mapa previsional das receitas e despesas da agência para o exercício seguinte.

however, the council examined expenditure on the basis of the cornmission's preliminary draft drawn up for 25 members (eu-25) (see table 7).
contudo, o conselho examinou as despesas com base no anteprojecto da comissão estabelecido para 25 membros (ue-25) (ver quadro 7).

the committee of the regions adopted an opinion on the green paper itself, based on a draft drawn up by the rapporteurs, mr koivisto and mr nash (cdr 149/98 final) in september 19982.
1.6 em setembro de 1998, o comité das regiões adoptou um parecer sobre o livro verde com base no projecto de parecer de que foram relatores r. koivisto e f. nash (cdr 149/98 fin)2.

except as otherwise decided unanimously by the council on grounds ofurgency, the council shall deliberate and take decisions only on the basis ofdocuments and drafts drawn up in the languages specified in the rules in forcegoverning languages.
salvo decisão em contrário do conselho tomada por unanimidade e fundamentada em questões de urgência, o conselho só delibera e decide com base emdocumentos e projectos redigidos nas línguas previstas no regime linguísticoem vigor.

except as otherwise decided unanimously bv the council on grounds of urgency, the council shall deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
salvo decisão em contrário tomada por unanimidade e fundamentada em questões de urgência, o conselho só delibera e decide com base em documentos e projectos redigidos nas línguas previstas no regime linguístico em vigor.

1.except as otherwise decided unanimously by the council on grounds ofurgency, the council shall deliberate and take decisions only on the basis ofdocuments and drafts drawn up in the languages specified in the rules in forcegoverning languages.
1.salvo decisão em contrário do conselho, tomada por unanimidade e fundamentada em questões de urgência, este só delibera e decide com base emdocumentos e projectos redigidos nas línguas previstas no regime linguísticoem vigor.