Hai cercato la traduzione di drill down da Inglese a Portoghese

drill down
fazer busca detalhada

drill
dril

drill-down reporting
relatórios com drill-down

for example to make the 'drill down' for some particular indicator or cell.
por exemplo para fazer o ‘drill down’ de um determinado indicador.

you can also drill down on an operating system to view specific visitors who use it.
também pode detalhar um sistema operacional para examinar visitantes específicos que o usam.

as always, you can drill down on specific browsers for more detail on the visitors who use them.
como sempre, você pode examinar browsers específicos para maior detalhar os visitantes que os usam.

all reports and analysis offer far-reaching possibilities for drill-down and drill-through.
todos os relatórios e análise de dados oferecem possibilidades de longo alcance para drilldown e drillthrough.

the end user has the capability to drill down from any higher, aggregated level towards lower, more detailed levels.
o usuário final tem a capacidade de executar o drilldown de qualquer nível mais alto até o nível agregado mais baixo, além dos níveis detalhados.

facet functionality, so that libraries can deliver a modern search experience with the ability to quickly drill down into search results.
funcionalidade de faceta, para que as bibliotecas possam oferecer uma experiência moderna de pesquisa, com a possibilidade de fazer uma rápida busca detalhada nos resultados de pesquisa.

the report is interactive and the user can drill down by clicking the corresponding number in order to get lists of panelists falling into the category.
o relatório é interativo e o usuário pode fazer drill down clicando no número correspondente para obter listas de participantes que se encaixam na categoria.

then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
então você pode analisar com mais detalhe e entender como na realidade nós colocamos o seu resultado em um contexto, e nós utilizamos cor para ilustrar exatamente onde o seu resultado recai.

another recommendation is that, for example, in order to use the default lookup and drill down for pages and tables is that we are using the lookup page id.
outra recomendação é que, por exemplo, a fim de usar a pesquisa padrão e detalhamento para páginas e tabelas é que estamos usando a identificação de página de pesquisa.

according to this plan, explorers would drill down into the europan ice crust, entering the postulated subsurface ocean, where they would inhabit artificial air pockets.
de acordo com esse plano, os exploradores iriam perfurar a crosta de gelo de europa, entrando no possível oceano, onde eles iriam viver em bolsas de ar artificiais.

how they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.
como eles a tratam, as drogas, os componentes dela, os efeitos colaterais, tudo isso num ambiente rico, e você pode detalhar e ver os indivíduos.

in the next 3 installments of this series on hybrid electric vehicles, we will do just that, drill down in great detail so that there will be no guesswork when it becomes time to choose your dreamcar.
nos próximos 3 parcelas desta série sobre os veículos eléctricos híbridos, vamos fazer exatamente isso, detalhamento, em grande detalhe de modo que não haverá nenhuma adivinhação quando se torna tempo de escolher o seu dreamcar.

and what would you do? it's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.
e o que você faria? e um ótimo exercício para ir fundo nas coisas que você sente que são importantes, e que têm reflexo real no mundo à nossa volta.

of the five key points listed, however, they should be considered starting points for your discussion with a potential service provider that will enable your research team to drill down further to get additional pertinent details about the validity of their survey respondent pool.
contudo, dos cinco pontos chave listados, devem ser considerados pontos iniciais para a discussão com um fornecedor de serviços potencial que permitirá à sua equipe de pesquisa aprofundar-se para obter detalhes adicionais pertinentes, sobre a validade da sua associação de participantes de pesquisa.

you can drill down on specific visit lengths to view those visitors who stayed for different periods of time - drilling down on short visit lengths and magnifying those visitors will show their navigation path, which may help identify why they only stayed a short time.
você pode escalonar em tempos de visita específicos para examinar aqueles visitantes que ficaram por períodos de tempo diferentes - detalhando os tempos de visita curtos e examinando aqueles visitantes mostrará o seu caminho de navegação, que pode ajudar a identificar por que só permaneceram um curto espaço de tempo.

with our real-time reporting tools, you can see your aggregated positions, risk and p&l across multiple commodities and financial instruments and then drill down to investigate areas of concern to the transaction level at the click of a mouse.
com nossas ferramentas de relatório em tempo real, você pode ver suas posições agregadas, risco e p&l nas várias commodities e nos instrumentos financeiros, então, começar a investigar as áreas de preocupação no nível da transação, com o clique de um mouse.

all information regarding planning, production, quality, logistics and energy are presented in real-time using different levels of detail as and when required. there is a context related drill down from the cockpit into all detailed functions of the psimetals product family.
todas as informações sobre planejamento, produção, qualidade, logística e energia são apresentadas em tempo real, usando diferentes níveis de detalhe como e quando necessário.há um contexto relacionado mais detalhado a partir do cockpit para todas as funções detalhadas da família de produtos psimetals.