Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
use of these can cause cantering, and steering linkage and driveline issues which must be addressed.
a utilização destes pode causar cantering, vinculação e de direcção e de acionamento questões que devem ser abordados.
saving fuel can be done by using smart fuel management solutions, not only through improvements of the driveline.
a economia de combustível pode ocorrer com o uso de soluções inteligentes de gerenciamento de combustível, não só com melhorias no trem de força.
each member may obtain information on aggregate industry sales with or without a breakdown by horsepower groupings or by driveline.
cada membro pode obter informações relativas às vendas agregadas da indústria com ou sem repartição por escalões de cilindrada ou por sistema de transmissão.
this is achieved by electrifying all flows of energy across the driveline, the hydraulic lifting system and the energy storage system.
este resultado consegue-se electrificando todos os fluxos de energia na linha de transmissão, do sistema de elevação hidráulico e do sistema de armazenamento de energia.
whilst air and rolling resistance as well as driveline specification will influence your fuel consumption, the load factor is still the factor that creates the greatest divergence per tonne kilometre.
apesar da resistência ao ar e ao rolamento, bem como as especificações da transmissão influenciarem o seu consumo de combustível, o factor carga continua a ser o factor que provoca a maior disparidade por tonelada por quilómetro.
economy is also improved by the smooth shifting, which puts less stress on the driveline and tyres – extending the lifecycle of parts and minimising maintenance costs.
a economia também é melhorada pela suave mudança de velocidades, a qual reduz também o desgaste em toda a linha motriz e nos pneus – aumentando a vida útil de diversos componentes e minimizando os custos de manutenção.
it is however worth noting that at speeds from 50 km/h, it is the vehicle's tyres that make the noise rather than the driveline.
contudo, a velocidades a partir de 50 km/h, são as rodas dos veículos que produzem ruído, e não a linha motriz.
since the interaction between power take-off and driveline is crucial for quality, volvo power take-offs are designed specifically for volvo engines and gearboxes.
dado que a interacção entre tomada de força e linha motriz é crucial para a qualidade, as tomadas de força da volvo são concebidas especificamente para motores e caixas de velocidades volvo.
by choosing the smartest way to shift gears, it also helps to reduce overall stress on the truck. "it's gentle towards the driveline and vehicle.
escolhendo a forma mais inteligente de mudar de velocidades, também ajuda a reduzir a pressão geral sobre o camião. "É suave para a linha motriz e o veículo.
such a definition and the methodology should also cover alternative driveline concepts (e.g. hybrid vehicles) and the effects of improvements on vehicles such as aerodynamics, weight, loading capacity and rolling resistance.
essa definição e a metodologia deverão igualmente ser aplicáveis a conceitos de transmissão alternativos (por exemplo, veículos híbridos) e aos efeitos das melhorias introduzidas nos veículos, por exemplo, no que diz respeito à aerodinâmica, ao peso, à capacidade de carga e à resistência ao rolamento.