Hai cercato la traduzione di ductile da Inglese a Portoghese

ductile
maleável

ductile iron
ferro meleável

ductile metal
metal dúctil

ductile or nodular
ducteis ou nodulares

ductile-iron end caps
tampões de extremidade de ferro dúctil

dynamic ductile fracture
fratura dúctil dinâmica

ductile/brittle transition
transição dúctil-frágil

castings are made of grey or ductile iron.
as peças vazadas são fabricadas à base de ferro fundido cinzento ou de ferro fundido dúctil.

ductile material under load in a hydrogen environment
material dúctil com teor de hidrogénio

(18) castings are made of grey or ductile iron.
(18) as peças vazadas são fabricadas à base de ferro fundido cinzento ou dúctil.

comparison between ductile iron castings and grey iron castings
comparação entre as peças vazadas de ferro fundido dúctil e as peças vazadas de ferro fundido cinzento

at elevated temperatures, the concrete beams become more ductile.
sob temperaturas elevadas, as vigas de concreto armado se tornam mais dúcteis.

ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts and cranks
partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas (fundição de ferro dúctil)

ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido dúctil

when very pure, it is comparatively soft and ductile, but impurities make it harder.
quando mais puro, mais mole e dúctil, porém as impurezas do nióbio o tornam mais duro.

the more accurate term for ductile iron is therefore ‘spheroidal graphite cast iron’.
o termo mais preciso para ferro dúctil é, por conseguinte, «ferro fundido de grafite esferoidal».

other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
outras partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos, de ferro fundido não dúctil

ductile iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (fundição de ferro dúctil)

in intermediate cases 0,90 <Ø <1,10, the failure mode was considered as ductile punching shear.
nos casos intermediários 0,90<<1,10, admitiu-se como modo de ruptura a flexo-punção.

for shear stress formula_1 applies:formula_2where:formula_3 is major principal stress:formula_4 is minor principal stressin general: ductile materials (e.g.
para tensão de cisalhamento formula_1 aplica-se:formula_2onde:formula_3 é a tensão principal maior:formula_4 é a tensão principal menorem geral: materiais dúcteis falham em cisalhamento em cortante (ex.