Hai cercato la traduzione di due to ww forecasts inaccuracy da Inglese a Portoghese

due to
por causa

due to...
graças à cor semelhante à da luz do dia...

due to this.
por causa disso.

due to humans
devido aos humanos

due to constipation.
devido à constipação.

data loss due to:
perda devido aos dados:

due to an inaccuracy, this was only indicated for undertakings in zone 4.
devido a um erro, tal apenas tinha sido indicado em relação a empresas da zona 4.

2003-2004 due to -
devido a:

urticaria due to serum
doença do soro

considered, due to possible
acontecimentos adversos

processing aborted due to:
processamento abortado devido à:

_ damage due to frost .
vestígios de danos provocados pelo gelo.

variations in rates may be due to inaccuracy in data recording; note this study was based on secondary data.
as variações nas taxas podem ser decorrentes, também, da falta de precisão no registro dos dados, haja vista que este estudo foi realizado com dados secundários.

due to the inaccuracy of classification of causa mortis during this period, we cannot affirm that this was due to some illness.
devido à imprecisão da classificação da causa mortis no período não podemos afirmar que isso se deu por alguma doença.

but due to rounding this is not visible in the new forecast
esse aumento não é todavia visível nas novas previsões, devido ao arredondamento,

this explanation is questionable because in the middle ages the solstice took place around the middle of june due to the inaccuracy of the julian calendar.
esta explicação é questionável, pois durante a idade média o solstício acontecia no meio de junho por conta da não acuracidade do calendário juliano.

the commission is due to update its economic forecast in february 2016.
a comissão deve atualizar as suas previsões económicas em fevereiro de 2016.

the balance is mainly due to the fact that budgetary requirements were lower than forecast.
o saldo explica-se essencialmente pelo facto de as necessidades orçamentais terem ficado aquém da respectiva previsão.

for year n, provide expenditure forecasts or estimated revenue losses due to tax expenditure.
estes valores relativos às despesas devem ser fornecidos na seguinte base:

• increase of 20% is forecast due to the larger number of authorised products
aumento da utilização de comunicação electrónica e das ferramentas de armazenamento na indústria farmacêutica.