Hai cercato la traduzione di dyad da Inglese a Portoghese

dyad
díade

dyad 1- j and a
díade 1- j e a

. the tasks performed by the dyad;
. as tarefas realizadas pelas duplas;

in a dyad a person is able to retain their individuality.
* a individualidade: ela pode ser de dois tipos.

she contacts cal and mrs. s to free sarah and kira from dyad.
* michiel huisman como cal morrison, namorado de sarah e pai de kira.

the beat is accompanied by an alternating perfect fifth dyad and an accented piano trichord.
a batida é acompanhada por uma alternância quinta perfeita díade e um acento de piano trichord.

additionally, most studies addressing breastfeeding focused on the mother-child dyad.
ademais, as pesquisas voltadas à amamentação focalizam, na maioria das vezes, a díade mãe-filho.

although the communication is not within the dyad, it is a time when the infant is exposed to language.
embora a comunicação não esteja na díade, é um momento de exposição do bebê à línguagem.

the communicative turns recorded in the videotape of each dyad were transcribed and coded by only one evaluator the first author.
os turnos comunicativos das interações gravadas na fita de vídeo de cada dupla foram transcritos e codificados por apenas uma avaliadora a primeira autora.

after the closing of workshops, new video recordings of each dyad were conducted, following the same procedures described above.
após o encerramento das oficinas, foram realizadas novas gravações em vídeo de cada díade, seguindo os mesmos procedimentos descritos anteriormente.

each dyad was recorded, totaling 18 videos of the interaction between parents and their hearing-impaired children.
foi realizada uma filmagem de cada díade, totalizando 18 filmagens da interação entre os pais e seus filhos deficientes auditivos.

the philosophy of the social market economy as an essential dyad is after all one of the most important premises of the christian-democratic movement.
a filosofia do mercado social como unidade dupla ne cessária é um dos pontos de partida mais importantes da democracia cristã.

this disruption creates emotional conflict, anxiety, inattention, stress, insecurity and comes up the sense of loss caused by the separation of the dyad.
essa desorganização emocional gera conflitos, ansiedade, desatenção, tensão, insegurança e vem à tona a sensação de perda causada pela separação da díade.

#::*if the number is 5, the chord (technically not a chord in the traditional sense, but a dyad) is a power chord.
a terceira inversão não é indicada pois é igual ao acorde original, apenas todas as notas são tocadas uma oitava acima.