Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
after a bone callus had become visible radiographically, dynamization was started by adding flexibility to the external fixator through axial release.
após a formação de calo ósseo radiográfico, é iniciada a dinamização, sendo o fixador externo flexibilizado com liberação axial.
according to ruland, they combine the advantages of conservative and surgical treatment and influence bone callus formation through dynamization, extension and compression.
segundo ruland, combina as vantagens do tratamento conservador e cirúrgico, influenciando a formação de calo ósseo pela dinamização, extensão e compressão.
it produces a powerful dynamization of the women, but its transformation into occupational success evidently depends on the degree to which the working environment is permeable to the question of equal opportunities.
produz uma forte dinamização das mulheres, mas a sua transformação em sucesso profissional depende evidentemente do grau de permeabilidade do ambiente de trabalho à problemática da igualdade profissional.
according to sola et al. the main factor for refracture is probably the lack of fixator dynamization at opportune time. therefore, dynamization and load stimulation are recommended for at least 30 days before removal of fixator.
segundo sola et al. provavelmente o maior fator para a refratura é a não dinamização em tempo hábil do fixador, sendo recomendável à dinamização e estimulação com carga por período de pelo menos 30 dias antes da retirada do fixador.
partial load was allowed within 40 days on average and the total load was allowed within 60 days following surgery. the dynamization of fixators was carried out within 60 days on average range: 30 to 110 days.
a carga parcial foi liberada em média de 40 dias e carga total com 60 dias após fixação, sendo a dinamização dos fixadores realizada em média com 60 dias, variando de 30 a 110 dias.
atzyncro we have always believed that the key to success lies within the correct dynamization of the community and even edition ofgood practice manuals so that the right criteria is always considered and with this as the objective, technology is put to the method’s service.
na zyncro, nós sempre acreditamos que a chave do sucesso está em uma correta dinamização da comunidade e mesmo bons manuais de conduta, para que os critérios corretos sejam sempre considerados.
the forum’s success demonstrates that the major economic and social agents in angola are fully aware of the crucial importance of information technologies to the dynamization of the productive and economic activity and to the business and country’s competitiveness.
o sucesso do fórum é uma demonstração cabal de que existe nos principais agentes económicos e sociais em angola a plena consciência de que as tecnologias de informação são fundamentais para a dinamização da actividade económica e produtiva e a competitividade das empresas e do país.
for a country like portugal, the acquisition of experience in foreign centres, laboratories, universities and companies, as well as welcoming nationals from other european countries and the dynamization that that brings about, are part and parcel of its project for european integration.
para um país como portugal, a aquisição de experiência em centros, laboratórios, universidades e empresas estrangeiras, assim como o acolhimento de nacionais de outros países europeus e a dinamização que isso representa, são parte essencial do seu projecto de integração europeia.
