Hai cercato la traduzione di eggshell da Inglese a Portoghese

eggshell
casca do ovo

eggshell finish
acabamento em casca de ovo

raw or unworked eggshell except whole eggs
casca de ovo em bruto ou não trabalhada, excepto ovos inteiros

draw a crazy alien face on each eggshell.2.
desenha uma cara de extraterrestre maluca em cada casca de ovo. 2.

this set is inspired in the shape of the fragile eggshell.
este set inspira-se na forma e na frágil casca do ovo.

both the eggshell and the embryo are extremely vulnerable to shocks and jolts.
tanto a casca do ovo como o embrião são extremamente vulneráveis aos choques e vibrações.

carefully clean and dry several eggshell halves after a scrambled egg breakfast.
limpa e seca cuidadosamente várias metades de casca de ovo depois de um pequeno-almoço de ovos mexidos.

peripheral calcifications of lymph nodes-eggshell calcifications-are suggestive of silicosis.
calcificações linfonodais periféricas, em casca de ovo, são sugestivas de silicose.

a study has been performed in which more than 700 "genyornis" eggshell fragments were dated.
foi elaborado um estudo , onde 700 fragmentos de casca de ovo de "genyornis" foram datados.

an eggshell is the outer covering of a hard-shelled egg and of some forms of eggs with soft outer coats.
o ovo é considerado um ingrediente fundamental em diversas cozinhas, admitindo numerosas formas de preparação.

the laboratory studies included a challenge model of mycoplasma synoviae infection as well as a study looking at the effect of vaccination on eggshell abnormalities.
os estudos laboratoriais incluíram um modelo de desafio por infeção com mycoplasma synoviae, bem como um estudo que observou o efeito da vacinação sobre a formação anómala da casca dos ovos.

5. eggshell ceramics in the sun or under the care of lighting, there must be clarity, both thin and light, and uniform thickness.
5 cerâmica. eggshell ao sol ou sob os cuidados de iluminação, deve haver clareza, tanto finos e leves, e espessura uniforme.

the quantity of eggshell remains, egg membrane and any other particles in the egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product;
a quantidade de restos de cascas, de membranas de ovo e de outras eventuais partículas no ovoproduto não deve ultrapassar 100 mg/kg de ovoproduto;

the quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.
a quantidade de restos de cascas, de membranas de ovo e de quaisquer outras partículas no ovoproduto transformado não deve exceder 100 mg/kg de ovoproduto.

hilar and mediastinal lymphadenomegaly are common, as well as their calcification, which sometimes shows an"eggshell" pattern, highly suggestive of the diagnosis.
são comuns as linfadenomegalias hilares e mediastinais, assim como sua calcificação, que por vezes assume o aspecto em "casca de ovo", bastante sugestivo do diagnóstico.

for example, widespread use of ddt has caused reproductive disorders in birds, as a result of eggshell thinning, while the anti-fouling agent tributyltin has resulted in the masculinization of female marine snails.
por exemplo, a generalização do uso de ddt originou doenças genésicas nas aves, como consequência do adelgaçamento da casca do ovo, enquanto o tributilteno, um agente antivegetativo, resultou na masculinização das fêmeas de certos moluscos marinhos.

then, you have to try (almost) at random and pray a lot for your scripts to find the right values (even the eggshell must be full of nop).
depois tem de tentar à sorte e rezar imenso para que as suas scripts encontrem os valores correctos (mesmo que a eggshell esteja preenchida de nop's).

only those colours mentioned in annex i may be used for the decorative colouring of eggshells or for the stamping of eggshells as provided in regulation (eec) no 1274/91.
para efeitos de coloração decorativa das cascas de ovos ou para carimbar os ovos tal como previsto no regulamento (cee) nº 1274/91, só poderão ser usadas as tintas enumeradas no anexo i.