Hai cercato la traduzione di egy da Inglese a Portoghese

egy
εγώ

egy cég jogosultsága
egy cég jogosultsága

this approach was to be called the european employment strategy. egy.
esta abordagem viria a ser designada como «estratégia europeia para o emprego».

council conclusions on the annual policy strat egy for 2003: bull.
conclusões do conselho sobre a estratégia polí­tica anual (epa) para 2003 — boi. 5­2002, ponto 1.9.11

a támogatás elsődleges célja egy nehéz helyzetben levő vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítása.
a támogatás elsődleges célja egy nehéz helyzetben levő vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítása.

a magyar hatóságok az intézkedéseket egy gyengélkedő bank átalakítását célzó szerkezetátalakítási támogatásként jelentették be.
a magyar hatóságok az intézkedéseket egy gyengélkedő bank átalakítását célzó szerkezetátalakítási támogatásként jelentették be.

agriculture egy for olive oil: oj l201, 26.7.2001; bull.
agricultura respeita à prorrogação do regime de ajuda e à estratégia em matéria de qualidade no sector do azeite — jo l 201 de 26.7.2001 e bol. 7/8-2001, ponto 1.3.132

a postabank 1998 végén végrehajtott tőkeinjekciójának célja a postabank felkészítése volt egy rövid időn belül megvalósítandó szerkezetátalakításra és magánosítására.
a postabank 1998 végén végrehajtott tőkeinjekciójának célja a postabank felkészítése volt egy rövid időn belül megvalósítandó szerkezetátalakításra és magánosítására.

d set the direction for the broad economic policy guidelines and the revised european employment strat egy to be adopted in june;
há que desenvolver as condições adequadas ao investi­mento cm i & d — sobretudo pelas empresas — para que a união europeia possa orientar­se para um objec­tivo de investimento em i & d próximo dos 3% do ΡΙΒ.

- a kockázatokat pontosan meghatározták és felvették egy, a csatlakozás időpontjában lezárt, kimerítő listára;
- a kockázatokat pontosan meghatározták és felvették egy, a csatlakozás időpontjában lezárt, kimerítő listára;

a bizottság felhívást intéz minden érdekelt félhez, hogy a közzététel időpontjától számított egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit."
a bizottság felhívást intéz minden érdekelt félhez, hogy a közzététel időpontjától számított egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit."

a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:
a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:

in hungarian a 426/86/egk rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor,
em húngaro a 426/86/egk rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor,