Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enable device
activar o dispositivo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sufficient number of wheels must still be braked by actuation of the service braking device control, whatever the vehicle load;
un número suficiente de rodas deve ainda ser travado por acção sobre o comando do dispositivo de travagem de serviço, qualquer que seja a situação de carga do veículo.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - device control.
entre na rúbrica e tome conhecimento da descrição pormenorizada das marcas e modificações de artigos/serviços - instalação de controle.
actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
o accionamento do comando do sinal luminoso deve ser seguido por uma ligação da luz no prazo de um segundo no máximo e pela primeira extinção da luz no prazo de um segundo e meio no máximo;
even though many control characters are rarely used, the concept of sending device-control information intermixed with printable characters is so useful that device makers found a way to send hundreds of device instructions.
embora muitos destes caracteres de controle sejam raramente usados, ao combinar caracteres de controle misturadas com caracteres imprimíveis podemos enviar centenas de instruções aos dispositivos.
while our device controls the opening of doors and windows, it allows the user to move around the protected area.
enquanto vigia a abertura de portas e janelas, o sistema permite ao usuário mover-se normalmente pela área protegida.
ros provides standard operating system services such as hardware abstraction, low-level device control, implementation of commonly used functionality, message-passing between processes, and package management.
ros fornece serviços do sistema operacional padrão, tais como abstração de hardware, controle de dispositivos de baixo nível, a implementação da funcionalidade comumente usado, passagem de mensagens entre processos e gerenciamento de pacotes.
except where necessary for certain control devices, control devices must be located outside danger zones and in such a way that their operation cannot cause additional hazard.
os sistemas de comando devem ser colocados fora das zonas perigosas, salvo no caso de determinados sistemas de comando, se necessário, e de modo a que o seu accionamento não possa ocasionar riscos suplementares.
kstars; needs to verify time and location settings before connecting to the telescope. this insures proper tracking and synchronisation between the telescope and kstars;. the following steps will enable you to connect to a device that is connected to your computer. to connect and control remote devices, please refer to remote device control section.
o kstars; precisa de verificar a configuração da hora e da localização antes de se ligar ao telescópio. isto garante um seguimento correcto e uma sincronização entre o telescópio e o kstars;. os passos seguintes permitir-lhe-ão ligar-se a um dispositivo que está ligado ao seu computador. para se ligar e controlar os dispositivos remotos, por favor veja a secção controlo de dispositivos remotos.
\<bookmark_value\>pictures; printing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tables in text; printing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drawings; printing in text documents \</bookmark_value\>\<bookmark_value\>controls; printing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>backgrounds; printing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; elements in text documents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>text documents; print settings\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; text always in black\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>black printing in calc\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; left/right pages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>even/odd pages;printing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; text in reverse order\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reversing printing order\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>brochures; printing several\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; brochures\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>notes; printing in text\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printing; creating individual jobs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>faxes;selecting a fax machine\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>figuras; impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabelas em texto; impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>desenhos; impressão em documentos de texto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>controles; impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>segundo plano; impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; elementos em documentos de texto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>documentos de texto; configurações de impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; texto sempre em preto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão em preto no calc\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; páginas esquerda e direita\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>páginas pares e ímpares;impressão\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; texto em ordem inversa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ordem de impressão inversa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>folhetos; impressão de vários\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; folhetos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>notas; impressão em texto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>impressão; criação de tarefas individuais\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>faxes;seleção de um aparelho de fax\</bookmark_value\>
