Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
doentes com distúrbios endócrinos são mais sensíveis ao desenvolvimento de epifisiólise.
all patients underwent neurological, ophthalmological, and endocrinological examinations before and after resection.
todos os pacientes foram submetidos a exames neurológicos, oftalmológicos e endocrinológicos antes e depois da ressecção.
these abnormalities have diverse etiologies, including genetic, anatomic, endocrinological and idiopathic causes.
as etiologias dessas anormalidades são diversas, incluindo genéticas, anatômicas, endocrinológicas e idiopáticas.
episodes of hypoglycemia in spite of an endocrinological investigation not demonstrating alterations of the metabolism called our attention.
períodos de hipoglicemia chamaram atenção, apesar da investigação endocrinológica não ter demonstrado alterações no metabolismo.
evidence suggests that whr is an accurate somatic indicator of reproductive endocrinological status and long-term health risk.
evidência sugere que icq é um indicador de soma precisa de status endocrinológico reprodutivo e risco de saúde a longo prazo.
they were subjected to the stress produced by a ¡et engine testbed and the resulting endocrinological and metabolic changes were assessed.
estas submeteram-se ao stress de um banco de ensaio de motores de reacção, tendo sido realizada a avaliação das alterações endocrinológicas e metabólicas.
investigative workup was started to screen for inborn errors of metabolism or osteogenesis imperfecta oi, which was performed via endocrinological, cardiology and genetics investigation.
iniciou-se propedêutica investigativa no intuito de triar erro inato do metabolismo ou osteogênese imperfeita oi, o que se seguiu com investigação endocrinológica, cardiológica e genética.
because of this, there is a tendency to proceed with endocrinological investigation when the diagnosis is confirmed during childhood, given that this is an unusual occurrence before puberty.
em função disso, há uma tendência em proceder à investigação endocrinológica quando o diagnóstico é selado na infância, já que essa é uma aparição incomum antes da puberdade.
if morning plasmatic cortisol is less than 10 mcg/dl, an endocrinological evaluation must be performed since it might become necessary to use hydrocortisone in surgical procedures or severe diseases.
se o cortisol plasmático matinal for menor que 10 mcg/dl, a avaliação endocrinológica deve ser feita, pois pode haver necessidade do uso de hidrocortisona em cirurgias ou doenças graves.
algorithms for endocrinological testing and imaging are utilized to investigate adrenal masses etiology, including primary hyperaldosteronism, pheochromocytoma, virilization and cushing’s syndrome.
algoritmos de testes endocrinológicos e de imagem são utilizados para investigar a etiologia das massas adrenais, que inclui hiperaldosteronismo primário, feocromocitoma, virilização e síndrome de cushing.
in rare cases an adult man may be able to sing in the soprano range using his normal or modal voice and not falsetto due to endocrinological reasons, like radu marian, or as a result of a larynx that has not completely developed as in the case of michael maniaci.
em casos raros, um homem adulto pode ser capaz de cantar na faixa soprano usando sua normal ou voz modal e não falsete devido a endocrinológicos razões, como radu marian, ou como resultado de uma laringe que não foi completamente desenvolvida, como no caso de michael maniaci.
in addition to the environmental consequences, cyanide is a highly toxic chemical and exposure to low doses for a long period of time can cause heart, respiratory, neurological, gastrointestinal, endocrinological and reproductive disorders.
além das consequências ambientais, o cianeto é um químico altamente tóxico e seu efeito crônico, produzido por uma exposição prolongada no tempo a baixas doses, provoca problemas cardiovasculares, respiratórios, neurológicos, gastrointestinais, endocrinológicos e reprodutivos.
that includes tasks of inventories of sources and definition of indicators, according to the echi strategy, for: haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases and nephrology disorders, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear-nose and throat disorders, ophthalmology disorders and dermatology diseases as well as diseases related to environmental factors.
inclui-se a inventariação de fontes e definição de indicadores, de acordo com a estratégia echi, relativos a: doenças hematológicas (incluindo a hemofilia), doenças imunológicas, alergias excepto a asma, doenças do aparelho genito-urinário e doenças renais, doenças gastrointestinais, doenças endócrinas, doenças orl, doenças oculares e dermatológicas, assim como doenças relacionadas com factores ambientais.