Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it also controls the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.
a unidade controla igualmente a ativação de dispositivos de sinalização, por exemplo, avisador de cinto de segurança ou de excesso de velocidade.
it also performs the function of electric control of the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.
a unidade desempenha também a função de comando elétrico da ativação de dispositivos de sinalização, por exemplo, um avisador de cinto de segurança ou de excesso de velocidade.
experience a wonderful holiday in bulgaria thanks to our intelligent search engine over the summer.
experiência de umas férias maravilhosas em agradecimento bulgária para o nosso motor de busca inteligente durante o verão.
normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
normalmente, eficiência é crucial. pois o custo do combustível para o seu mecanismo em sua vida supera o custo do mecanismo.
a maximum speed warning symbol must be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position and in accordance with the diagram below:
a face exterior da roda deve ostentar um símbolo de aviso da velocidade máxima, em posição bem visível e em conformidade com o diagrama abaixo:
the power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle.
a potência absorvida pelos dispositivos auxiliares deve ser usada para ajustar os valores de referência e calcular o trabalho produzido pelo motor durante o ciclo de ensaio.
the kpva uses a doppler radar which enables it to measure the speed of a train and to stop the train, if it is in over speed.
o kpva usa um radar doppler que lhe permite medir a velocidade de um trem e controlar a parada do mesmo, se ele for em excesso de velocidade.
audible warning when > 3 km/h, service brake when > 5 km/h over-speed.
aviso acústico no caso de uma ultrapassagem de velocidade > 3 km/h, frenagem de serviço no caso de uma ultrapassagem de velocidade > 5 km/h.
the new transport platform conform to the latest safety standards and feature overload protection and over speed safety devices which not only ensure safety of the operator but also prolong the working life of the machines.
a nova plataforma de transporte está em conformidade com as últimas normas de segurança e apresenta proteção contra sobrecarga e dispositivos de segurança contra excesso de velocidade, o que garante não só a segurança do operador, mas também prolonga a vida útil das máquinas.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
utilizando os sinais de retroacção do binário e da velocidade do motor do dinamómetro, integra-se a potência em relação ao tempo do ciclo para se obter o trabalho produzido pelo motor durante o ciclo.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
utilizando os sinais do binário e da velocidade do motor dados pelo dinamómetro para motores, calcula-se o integral da potência para o intervalo de tempo do ciclo, o que resulta no trabalho fornecido pelo motor durante o ciclo.
2.1.2.1.during the test to determine the time t, the feed rate of the energy source shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the over-speed governor.
2.1.2.1.durante o ensaio feito para determinar o tempo t, o caudal de alimentação da fonte de energia deve ser o que se obtiver quando o motor estiver a rodar à velocidade correspondente à sua potência máxima ou à velocidade permitida pelo regulador de velocidade.