Hai cercato la traduzione di enlarge shared content and hid... da Inglese a Portoghese

display only the graph, and hide the table.
mostra apenas o gráfico, escondendo assim a tabela.

another huge propaganda project to distort and hide the truth.
mais um enorme projecto de propaganda para distorcer e escamotear a verdade.

shows and hides the sidebar.
mostra e esconde a barra lateral.

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?"
não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê-lo?

moreover the rebels tend to turn in old or faulty arms and hide the best equipment.
os guerrilheiros, além disso, tendem a entregar armamentos velhos ou inutilizáveis, escondendo os melhores equipamentos.

double-click an open folder to close it and hide the subfolders and help pages.
clique duas vezes em uma pasta aberta para fechá-la e ocultar as subpastas e as páginas da ajuda.

the attachment has two extensions (to trick the user and hide the executable extension).
o anexo possui duas extensões (para enganar o usuário e ocultar a extensão do executável).

o people of the book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ó adeptos do livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?

at this time he was also advised to change his name to celle and hide the fact that he was alsatian by saying he was from belfort.
foi aconselhado a mudar de nome para celle (dada a conotação germânica do apelido «seel») e a ocultar que era alsaciano, dizendo antes que era da região de belfort.

as this same integrated technology is refined, it is being applied to resurrect and hide the fugitive angelic and disembodied rebels.
ao mesmo tempo em que essa tecnologia integrada é refinada, ela é aplicada para ressuscitar e esconder anjos fugitivos e rebeldes sem corpos.

o people of the book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths while ye know?
Ó adeptos do livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?

the robbery is successful, but timmy learns of it and hides the stolen coins from them.
o assalto é bem sucedido, mas timmy fica sabendo dela e esconde as moedas roubadas.

bart manages to extinguish the fire before it spreads, and hides the burned evidence outside beneath the snow in the front yard.
bart consegue apagar o fogo antes que se espalhe, e esconde a árvore carbonizada sob a neve no quintal da frente.

and also by leaning on the systems defence when in reality they defend much more personal interests, using various techniques that we could sum up in the phrase: to throw the stone and hide the hand or group attack.
e é por se apoiarem na defesa do sistema quando na realidade defendem interesses bastante mais particulares, utilizando variadíssimas técnicas que poderíamos resumir na frase: atirar a pedra e esconder a mão ou ataque em grupo.

in an attempt to prevent ganon from acquiring the triforce of wisdom, another of the pieces, princess zelda splits it and hides the eight fragments in secret dungeons throughout the land.
em uma tentativa de impedir o ganon de adquirir a triforce da sabedoria, outra das peças, a princesa zelda divide e esconde os oito fragmentos nas masmorras secretas em toda a terra.

it’s a kind of skin, a layer, which involves and hides the railway viaduct allowing it, this way, to become habitable.
É uma espécie de invólucro, uma capa, que envolve e oculta um viaduto ferroviário permitindo, deste modo, que se torne habitável.

==as livestock==bison are increasingly raised for meat and hides; the majority of american bison in the world are raised for human consumption.
=== pecuária ===a maioria do bisões-americanos no mundo são criados para o consumo humano.

"alas, the woe," said he, "that i could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.
não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê-lo? contou-se, depois, entre os arrependidos.

the next section down is labelled panel-hiding buttons. it consists of two check boxes: show left panel-hiding button and show left panel-hiding button. use these checkboxes to show and hide the left and right manual panel hiding buttons.
a próxima secção chama-se botões para esconder. consiste em duas opções: mostrar o botão esquerdo para esconder o painel e mostrar o botão direito para esconder o painel. use estas opções para mostrar e para esconder os botões esquerdo e direito para esconder o painel.