Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oracle and peoplesoft are vendors of enterprise application software (eas).
a oracle, bem como a peoplesoft, são fornecedoras de programas informáticos de aplicações destinadas às empresas (enterprise application software — eas).
application integration is defined as the process of making independently designed application systems work together.
por integração de aplicações entende-se o processo de pôr a trabalhar em conjunto aplicações de diferentes origens.
it was named by martin fowler in his 2003 book "patterns of enterprise application architecture".
assim foi nomeado por martin fowler em seu livro "patterns of enterprise application architecture".
enterprise application integration (eai) is the use of software and computer systems' architectural principles to integrate a set of enterprise computer applications.
eai (do inglês "enterprise application integration") é uma referência aos meios computacionais e aos princípios de arquitetura de sistemas utilizados no processo de integração de aplicações corporativas.
as the market leader in enterprise application software, sap helps companies of all sizes and industries run better.
por ser líder de mercado em softwares de aplicações empresariais, a sap ajuda empresas de todos os tamanhos e setores a ter um desempenho melhor.
however the central repository and a common interface at each actor's node are the backbone of the application integration.
o repositório central e a interface comum instalada no nó de cada participante constituem a espinha dorsal da integração das aplicações.
the exchange information model is held in the centralised application integration repository, which holds the interface metadata in one physical location.
o modelo de intercâmbio de informação está contido no repositório centralizado de integração das aplicações, que alberga num ponto físico os metadados da interface.
== overview ==enterprise application integration is an integration framework composed of a collection of technologies and services which form a middleware to enable integration of systems and applications across an enterprise.
== pontos básicos ==os pontos básicos de uma arquitetura de eai são:* integração de aplicações, sistemas de informação e processos de negócio de uma empresa.
however, we understand that your business processes do not stop at the borders of enterprise applications.
no entanto, entendemos que os processos de negócios não se limitam às fronteiras das aplicações empresariais.
peoplesoft is a publicly listed company whose shares are traded on the nasdaq and which is active in the design, development, manufacture and distribution of enterprise application software and related services.
a peoplesoft é uma empresa cotada na bolsa, cujas acções são negociadas no nasdaq e que desenvolve actividades nos domínios da concepção, desenvolvimento, fabrico e distribuição de programas informáticos destinados às empresas e serviços conexos.
nonetheless, the vision had been established, and shifts in the underlying business processes along with rapid advances in technology led to the more affordable enterprise and application integration systems that big businesses and many medium and smaller businesses use today (monk and wagner).
no entanto, a visão tinha sido estabelecida e mudanças nos processos básicos de negócio em paralelo com rápidos avanços tecnológicos permitiram sistemas de integração empresarial mais acessíveis utilizados hoje por grandes, médias e pequenas empresas.
in the java platform, enterprise edition, a deployment descriptor describes how a component, module or application (such as a web application or enterprise application) should be deployed.
na plataforma java, enterprise edition, um descritor de implantação descreve como um componente, módulo ou aplicação (como uma aplicação web ou uma aplicação corporativa) deve ser implantada.
enterprise applications are typically designed to perform critical business functions and to provide simultaneous services to large numbers of users across the network.
as aplicações empresariais são normalmente concebidas para executar funções críticas de negócios e, em simultâneo, prestar serviços a um grande número de utilizadores em toda a rede.
development and validation of novel architectures, software platforms and prestandards to support interoperability, seamless integration and knowledge sharing between heterogenous enterprise applications and services.
desenvolvimento e validação de novas arquitecturas, plataformas de software e prénormas para apoiar a interoperabilidade, a integração sem descontinuidades e a partilha de conhecimentos entre aplicações e serviços empresariais heterogéneos.
