Hai cercato la traduzione di error: surface and strata grid... da Inglese a Portoghese

passwords do not match
as palavras-passe não combinam.

ntlm user and logged in user do not match.
usuário ntlm e o usuário autenticado não coincidem.

password entries do not match.
entradas de senha não coincidem.

database parameters of source and destination do not match.
os parâmetros da base de dados de origem e destino não correspondem.

serial ata port numbers do not match
os números de porta ata serial não coincidem

opening and closing parentheses do not match in regular expression.
os parêntesis de abertura e fecho não correspondem na expressão regular.

show results that do not match search expression
mostrar os resultados que não correspondem à expressão de pesquisa

this is not true however, if supply and demand of labour do not match.
ora, tal não é verdade, se não houver sintonia entre a oferta e a procura de trabalho.

the minimum guaranteed quantities do not match actual production.
existe uma discrepância entre as quantidades mínimas garantidas e a produção efectiva.

your new passwords do not match. please enter them again.
as suas senhas novas não correspondem. introduza-as de novo, por favor.

my belief is that article 106 and protocol 110 do not match parliament's requirements.
estou convencido de que o artigo 106.° e o protocolo 110 não satisfazem as exigências do parlamento.

either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
ou as duas senhas não correspondiam, ou a senha antiga estava incorrecta.

configurations that do not match the above conditions will revert to single channel mode.
a configurações que não atendem às condições acima revertem para o modo de canal único.

however, the replica vehicles do not match the specifications they were supposed to represent.
no entanto, as réplicas dos veículos não correspondiam às especificações que deveriam representar.

"the features supported by the bios do not match the features supported by this application.
"os recursos suportados pelo bios não correspondem aos recursos suportados por este aplicativo.

although the us proposals do not match up to the palestinian wishes, mr arafat accepted them.
se bem que as propostas dos eua fiquem aquém das pretensões dos palestinianos, arafat aceitou-as.

furthermore, efforts to tackle youth unemployment, often do not match the severity of the problem.
acresce que, muitas vezes, os esforços para combater o desemprego dos jovens não correspondem à gravidade do problema.

president barroso speaks eloquently of eliminating red tape, but his actions do not match his words.
o senhor presidente da comissão fala com eloquência da eliminação da burocracia mas as suas acções não correspondem às suas palavras.

moreover, marketing and biological sizes do not apply to the same species.
além disso, os tamanhos de comercialização e biológicos não são aplicáveis às mesmas espécies.

the styles in this document do not match your current styles. should your current styles be applied to this document?
os estilos de formato deste documento não coincidem com os estilos actuais. aplicar os seus estilos actuais a este documento?