Hai cercato la traduzione di essenes da Inglese a Portoghese

essenes
essênios

there were two others early in that century, the sadducees and the essenes.
havia duas outras no início deste século, os saduceus e os essenos.

they lived at the time of jesus christ and adopted the same practices the essenes did.
eles viveram na época de jesus e adotaram as mesmas práticas de vida dos essênios.

finally, there were the radical chassidim, the essenes, who pursued a monastic life.
finalmente, havia os chassidim radical, os essênios, que seguiu uma vida monástica.

the essenes were a particular group of gnostics. their way of life was very strict and ascetic.
os essênios formaram um grupo particular de gnósticos. o modo de vida essênio era muito rígido e ascético.

naturally highly spiritual communities grew up here and there such as the essenes, but there was too much opposition for them to continue for very long.
cresceram naturalmente comunidades altamente espirituais aqui e ali tais como os essenos, mas houve demasiada oposição para que pudessem continuar durante muito tempo.

the book is a wealth of information about the essenes themselves, but also about the inner teachings that were only passed on orally. it is my belief that the authors are truthful in what they write and what they have experienced.
É convicção que os autores são verdadeiros no que eles escreveram e o que eles experimentaram.

mussolini’s claim that «if christianity had not settled in rome, it would have remained one of the many sects like the essenes» is nevertheless odd.
todavia foi bizarra a afirmação de mussolini quando disse que “se o cristianismo não tivesse se sediado em roma, teria sido uma das muitas seitas como os essênios”.

the second book, the way of the essenes, is the result of reliving two lives of two persons during the period of jesus, simon and myriam. simon and myriam came into contact with jesus several times during their life times.
o segundo livro, a vida dos essênios, é o resultado do reviver a vidas de duas pessoas durante o período de jesus, simon e myriam. simon e myriam entraram em contato com jesus várias vezes durante o tempo de suas vidas.

usually associated with the production of the dead sea scrolls, “the essenes represent a monastic, ascetic, puritanical strain within intertestamental judaism. some lived in towns and cities, while others withdrew into their own communities in the wilderness. all lived a communal life in which all property, goods, money, and wages were placed in a central treasury for the use of all. they took their meals of simple food together. most were engaged in agricultural work but some in trades.”
geralmente associados com a produção dos manuscritos do mar morto ", os essênios representam um ramo monástico, ascético e puritano dentro dos judaísmo intertestamentário. alguns viviam em vilas e cidades, enquanto outros se retiravam para viver em comunidades no deserto. todos viveu uma vida comunitária em que todos os imóveis, bens, dinheiro e salários eram depositados numa tesouraria central para o uso de todos. faziam suas refeições de alimentos simples juntos. a maioria trabalhava na agricultura, e uns poucos, no comércio".