Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most efta countries already cooperate with the community in research programmes and participate in euronet. et.
a maiorira dos países da aecl coopera com a comunidade em programas de investigação, participando igualmente na euronet.
on 19 december a cooperation agreement was signed whereby the norwegian data transmission network will be interconnected with euronet.
o parlamento europeu adoptou, em 13 de dezembro ("), uma resolução sobre o «décimo terceiro relatório sobre a política de concorrência» publicado pela comissão em abril passado 02).
preparations for the transfer of euronet to the national data transmission net works delayed the negotiations for the connection of austria and norway to the diane network.
a preparação da substituição da euronet pelas redes nacionais de transmissão de dados provocou um atraso nas negociações relativas à ligação da Áustria e da noruega à rede diane.
several actions have been taken to this end; in 1980, for example, agris was made available online through euronet diane.
foram tomadas diversas medidas para assegurar este objectivo : a título de exemplo, refira-se que em 1980 o agris passou a ser acessível em linha, por intermédio da euronet-diane.
agrep was implemented in 1976 and is updated yearly. it is available in printed and machinereadable form, the latter being accessible online through euronet diane.
0 agrep foi criado em 1976 e é actualizado todos os anos ; encontra-se disponível em versão impressa e em versão informatizada, sendo esta última acessível em linha por intermédio da euronet diane.
euronet was replaced by international services between national networks, provided through several interconnections, either directly or via transit networks but encountering substantial problems of incompatibility.
euronet foi substituída por serviços internacionais entre redes nacionais, realizados através de numerosas interligações, quer directamente quer via redes de trânsito, mas enfrentando importantes problemas de incompatibilidade. dade.
euronet, the first europe-wide dedicated data communications network implemented and operated by the european ptts under contract with the european commission, was launched in 1979.
em 1979 foi inaugurada a euronet, a primeira rede de comunicação de dados em toda a europa, instalada e explorada pelos ctt europeus nos termos de um contrato com a comissão das comunidades europeias.
as to the hours of use of euronet diane, the sharp upward trend (30-50%) in the usage rate of the service has continued.
prosseguiram-se e reforçaram-se os esforços no sentido de promover a utilização da rede e de formar os utilizadores.