Hai cercato la traduzione di extensor retinaculum da Inglese a Portoghese

extensor
músculo extensor

extensor digitorum
músculo extensor dos dedos

buffetia retinaculum.
buffetia retinaculum.

extensor plantar reflex
reflexo de babinski

plantar responses, extensor
reflexo plantar em extensao

retinaculum was torn medially and laterallymassive fraying
retináculo foi rasgado medialmente e desgastar-se laterallymassive

an anteromedial approach was utilized along the tat trajectory; the intact superior and inferior extensor retinaculum was opened.
foi feita uma abordagem antero-medial ao longo do trajeto do tta; efetuou-se a abertura dos retináculos extensores superior e inferior, que se encontravam intactos.

the retinaculum of the extensors was opened between the third and fourth tunnels.
o retináculo dos extensores foi aberto entre o 3° e o 4° túneis.

9. suturing of the retinaculum of the extensors, subcutaneous cellular tissue and skin.
sutura da retinácula dos extensores, do tecido celular subcutâneo e da pele.

as the swelling and pain remained after 5 months, the patient underwent 2 procedures of injection of the peroneal sheath with the incision of the extensor retinaculum percutaneously, within an interval of 7 days between them.
uma vez tendo permanecido o edema e a dor após 5 meses, a paciente submeteu-se a 2 procedimentos de infiltração da bainha dos fibulares com retinaculotomia dos extensores por via percutânea, com intervalo de 7 dias.

2. the superior and inferior extensor retinaculum was reconstructed to prevent adhesion of the tendon to the subcutaneous tissue; this was followed by wound closure and plaster immobilization at 10 degrees of dorsiflexion for six weeks.
reconstruiu-se o retináculo extensor superior e inferior para prevenir a formação de aderências do tendão ao tecido celular subcutâneo. encerramento da ferida e imobilização com gesso a 10º dorsiflexão durante seis semanas.

1. there was an unusual bilateral contribution from a slender auxiliary tendon that crossed laterally under the extensor retinaculum, entered the first dorsal compartment of the wrist and merged with the tendon of the extensor pollicis brevis muscle.
a incomum contribuição bilateral foi encontrada por um tendão auxiliar delgado que cruzou lateralmente sob o retináculo extensor, entrou no primeiro compartimento dorsal do punho e fundiu-se com o tendão do músculo extensor curto do polegar.

a single longitudinal opening was made in the dorsal retinaculum, with exposure of the extensor tendons of the first tunnel, which were pushed away dorsally.
a via de acesso foi mínima, dorsal e radial de 2 cm, com o uso do primeiro túnel extensor como parâmetro anatômico.

both of the epb muscles received anomalous donation from the epl, through a slender auxiliary tendon of mean length 9.2 cm, which crossed obliquely and laterally under the extensor retinaculum, entered the first dorsal compartment of the wrist and merged with the tendon of the epb.
ambos os músculos extensores curtos do polegar receberam anômala doação do epl, por um delgado tendão auxiliar, com comprimento médio de 9,2 cm, o qual cruza obliquamente e lateralmente sob o retináculo dos extensores, entra no primeiro compartimento dorsal do punho e se funde com o tendão do epb.

in the lower third of the forearm, the apl and the apb become superficial, and then obliquely cross the tendons of the extensor carpi radialis, cover the termination of the brachioradialis muscle and, while crossing the most lateral compartment of the extensor retinaculum in a single synovial sheath, superficially cross the radius styloid process and the radial artery.
no terço inferior do antebraço o alp e o ecp tornam-se superficiais, depois cruzam obliquamente os tendões dos extensores radiais do carpo, cobrem a terminação do músculo braquiorradial e atravessando o compartimento mais lateral do retináculo dos extensores em uma bainha sinovial única, cruzam superficialmente o processo estiloide do rádio e a artéria radial.