Hai cercato la traduzione di failed to load rule's data da Inglese a Portoghese

failed to load
não foi possível carregar

failed to read data.
não foi possível ler os dados.

failed to load file:
não foi possível carregar o ficheiro:

failed to load file '%1'
não foi possível carregar o ficheiro '% 1'

failed to open data file.
falhou abertura de arquivo de dados.

failed to load feed %1.
não foi possível carregar a fonte% 1.

failed to get data for '%s'
falha ao receber dados para '%s'

unable to load object's data.
não foi possível carregar os dados do objecto.

failed to load nepomuktags dataengine
não foi possível carregar o motor de dados das marcas do nepomuk

scenario: %s failed to load.
cenário: falha ao carregar %s.

failed to load image at %1
não foi possível carregar a imagem em% 1

failed to load message of the day
falha ao carregar a mensagem do dia

luxembourg failed to report any data.
o luxemburgo não comunicou dados.

saved game: %s failed to load.
jogo salvo: falha ao carregar %s.

to load
carregar

failed to load imageset clock to a new time
não foi possível carregar a imagemset clock to a new time

file to load
ficheiro a abrirstart a new game of a different type

easy to load.
fáceis de carregar.

failed to load test suite. no test executables configured.
não foi possível carregar o conjunto de testes. não foram configurados nenhuns executáveis de testes.

files to load
os ficheiros a ler