Hai cercato la traduzione di fasting sample da Inglese a Portoghese

fasting
jejum

fasting state
jejum

fasting insulin,
insulina em jejum,

fasting (finding)
jejum

still fasting, blood sample was drawn to establish biochemical parameters.
ainda em jejum era feita coleta de sangue para determinação de parâmetros bioquímicos.

a fasting blood sample and a postprandial blood sample were collected from each participant.
de cada participante, foi colhida uma amostra de sangue em jejum e outra pós-prandial.

blood samples were collected in a fasting state.
amostras de sangue foram coletadas em jejum.

a fasting blood sample was obtained to measure complete blood count, serum albumin, and lymphocyte count.
as amostras sanguíneas foram coletadas pelo serviço de coleta do hospital.

blood samples were collected by venipuncture after fasting for 12 hours.
as amostras de sangue foram coletadas por meio de punção venosa, após jejum de 12 horas.

blood samples were collected after fasting for the analysis of biochemical markers.
amostras de sangue foram coletadas após jejum para análise dos marcadores bioquímicos.

fasting venous blood samples 15 ml were obtained to estimate the hematological parameters.
amostras de sangue venoso em jejum 15 ml foram coletadas para estimar os parâmetros hematológicos.

blood samples were drawn from each subject in the morning, after fasting overnight.
as amostras de sangue foram coletadas pela manhã, após jejum durante o período noturno.

metabolic parameters were evaluated with collection of blood samples observing 12-hour fasting.
para avaliação de parâmetros metabólicos foram coletadas amostras de sangue obedecendo a um jejum de 12 horas.

fasting venous blood samples 15 ml were collected in ethylenediamine tetraacetic acid-containing tubes.
amostras venosas 15 ml foram coletadas em tubos contendo edta, com o participante em jejum.

fasting 12-hour venous samples were drawn and biochemical parameters were assayed using an automatic analyzer.
amostras de sangue venoso, em jejum 12 horas, foram coletadas e os parâmetros bioquímicos foram determinados por analisador automático.

blood samples were taken after fasting and glycemia, high-density lipoproteins, triglycerides and insulin were all assayed.
o sangue de jejum foi utilizado para mensurar a glicemia, lipoproteínas de alta densidade, triglicerídeos e insulina.

ideally, normal tsh levels should be based on values determined from fasting samples collected in the morning, from individuals without a personal history or a family history of thyroid disorders, without goiter, without thyroid disorders observed on the ultrasound and with negative anti-thyroperoxidase tpoab and anti-thyroglobulin tgab antibodies 18.
idealmente, os níveis normais de tsh deveriam se basear em valores obtidos por dosagens de material coletado em jejum, pela manhã, de indivíduos sem história pessoal ou familiar de doença tireoidiana, sem bócio, sem alterações tireoidianas ao exame ultrassonográfico e com anticorpos antitireoperoxidase atpo e antitireoglobulina atg negativos 18.