Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it happens amid the formation of clouds heavy with complications caused by prosthesis-dependency and with many lightning bolts of charged frustration.
elas acontecem em meio à formação de nuvens carregadas de intercorrências causadas pela prótese-dependência e com muitos relâmpagos, descargas de frustrações.
they reach thawne, becoming the lightning bolt that turns barry into the flash as they are able to stop zoom from killing iris.
fazendo isso, eles chegam a thawne, tornando-se o raio que transforma barry no flash assim como eles são capazes de deter zoom.
the grille of the isotta with the lightning bolt insignia is seen parked in a ravine, right before lindsay marriott gets sapped to death.
a grade dianteira da isotta com a característica insígnia no formato de uma lâmpada é vista estacionada em um barranco, logo antes de lindsay marriott morrer.
they think that a lightning bolt strikes the house of a new-born baby ..., and makes it ... under its possession".
durante o século xvi seriam dizimados por epidemias de doenças trazidas da europa pelos conquistadores.
==music video==the music video shows the band playing on an alien world as enormous space battleships fly overhead pounding the ground with lightning bolts (some shots are reminiscent of the cover to sonic firestorm).
== videoclipe ==o videoclipe mostra a banda tocando em um planeta alienígena enquanto enormes naves espaciais voam por sobre as cabeças dos integrantes, acertando o solo com relâmpagos (algumas cenas são remanescentes da capa do álbum).
if they turn away, then say, "i warn you of a lightning-bolt like the one which struck the 'ad and the thamud:
porém, se desdenharem, dize-lhes: advirto-vos da vinda de uma centelha, semelhante àquela enviado dos povos de ad esamud.
humans are familiar with arcing, where two poles or points are electrified, carrying an electric current, and suddenly the air between them is filled with a minor lightning bolt - zap.
os humanos estão familiarizados com o cenário, onde dois pólos ou pontos estão electrificados, transportando uma corrente eléctrica, e de repente o ar entre eles se enche de raios pequenos.
they also supported a wide range of bands, such as biffy clyro, maxïmo park, panic at the disco, lightning bolt, the gossip, siouxsie sioux and rage against the machine.
eles ainda estiveram ao lado de bandas como biffy clyro, maxïmo park, panic at the disco, lightning bolt, the gossip, siouxsie sioux e rage against the machine.
an example. i teach railway staff how to respond to accidents. i wanted to use a slide to discuss how you can move dangerous loads from a derailed or damaged rail vehicle to a road vehicle after an accident. the slide i made had a simple drawing of tank wagon, the kind used for carrying gases or oils. on the side i wrote lethal chemical company so that i do not have to explain it. i wanted to make several important points. first, you must get any overhead electric wires turned off before you do anything if they are within a certain distance. i drew one of the supporting structures and drew an arrow with the safety distance on it. then i wanted to say that you must not transfer the wagon's contents in darkness or thunderstorms. i drew a moon and a lightning bolt above the vehicle. you must get specialist advice, so i drew a sheet of paper and wrote the word plan near the vehicle. you also have to ensure that the vehicle does not move when the weight inside is removed. i drew little red wedges by the wheels. everything i need to talk about is on this drawing. all i have to do is look at the drawing and it tells me what i need to cover. when i have covered all the things in the drawing, i have finished on that subject.
por exemplo, eu ensino aos funcionários dos caminhos de ferro como responder a acidentes. eu queria usar um 'slide'para discutir como transportar cargas perigosas de uma carruagem descarrilada ou danificada para um veículo automóvel depois de um acidente. o 'slide'que eu criei tinha um desenho simples de uma carruagem-tanque, daquelas para transportar gases ou líquidos. do outro lado, escrevi empresa de químicos letais parra que não tivesse de o explicar. seria bom realçar vários pontos importantes. primeiro, terá que desactivar os cabos eléctricos, antes de fazer seja o que for, se eles estiverem a uma curta distância. eu desenhei uma das estruturas de suporte e desenhei uma seta com a distância de segurança nela. depois, quis dizer que não deveria transportar o conteúdo da carruagem às escuras ou debaixo de uma trovoada. desenhei uma lua e um relâmpago por cima do veículo. você precisa de ter conselhos de especialistas, como tal desenhei uma folha de papel com a palavra plano perto do veículo. terá também de garantir que o veículo não se move quando o peso for retirado de dentro dele. por isso, desenhei algumas pequenas cunhas vermelhas debaixo das rodas. tudo o que tinha a dizer estava neste desenho. tudo o que tenho a fazer é olhar para o desenho e ele diz-me o que tenho de cobrir. quando tiver coberto todas as coisas no desenho, terminei este assunto.