Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
source: european communities, interinstitutional style guide — vade-mecum for editors.
fonte: comunidades europeias, manual de estilo inter-institucional - vade-mecum para editores, edição de 1997, serviço de publicações oficiais das comunidades europeias, bruxelas · luxemburgo, 1998, pág. 163.
the implementation shall be according to the design specification and shall reflect the software style guide.
a execução deve ser conforme com as especificações de projeto e obedecer ao guia de estilo do software.
country code as defined in the interinstitutional style guide published by the publications office of the european union.
o código do país conforme definido no código de redacção interinstitucional publicado pelo serviço das publicações da união europeia.
two-character country code according to the interinstitutional style guide published by the publications office of the european union.
o código do país, de dois caracteres, de acordo com o código de redacção interinstitucional publicado pelo serviço das publicações da união europeia.
articles must comply with the basic requirements of the publication guidelines (asa style guide) at the moment of submission.
os artigos devem cumprir os requisitos básicos das normas de publicação (estilo asa), as quais são obrigatórias desde o momento do envio do trabalho.
the observation of multiple aspects involved in the cap assistance, according to the utstein style guide, maintains the intervention standard at high levels.
a observação de múltiplos aspectos envolvidos no atendimento à pcr, conforme recomenda o guia utstein style mantém o padrão de intervenção em alto nível, tanto para aumentar as possibilidades de sobrevivência dos indivíduos, como também de qualidade de vida.
[character string] selection from a predefined list codes are those officially published and updated on the european website in the interinstitutional style guide
[cadeia de caracteres] selecção a partir de uma lista predefinida os códigos são os oficialmente publicados e actualizados no sítio web da união europeia no código de redacção interinstitucional
a software style guide shall be provided that specifies code writing style, documentation style, modularisation, conflict analyses and testing of software components.
deve ser fornecido um guia de estilo do software que especifique as regras para a escrita do código, a documentação, a modulação, a análise de conflitos e o ensaio dos componentes.
the allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the interinstitutional style guide published by the publications office of the european union.’
os valores autorizados para esta lista de códigos são os códigos dos países, de dois caracteres, de acordo com o código de redacção interinstitucional publicado pelo serviço das publicações da união europeia.»
while the commission has no objection in principle to such a request, it must be pointed out that it would be contrary to the rules of legislative drafting and the interinstitutional style guide to reiterate this call in a recital.
se bem que a comissão não levante objecções de princípio contra tal solicitação, é oportuno observar que seria contrário às regras de técnica legislativa e ao código de redacção interinstitucional recordar essa solicitação num considerando.
gchq has, according to "the guardian", a wiki-style guide of different apps and advertising networks, and the different data that can be siphoned from each.
o gchq tem, de acordo com o the guardian, um guia em estilo wiki de diferentes aplicativos e que tipos de informações poderiam ser captadas através deles.