Hai cercato la traduzione di favour the application da Inglese a Portoghese

i favour the common position.
sou a favor da posição comum.

we favour the free movement of persons.
sobre o relatório caligaris:

some delegations still favour the status quo.
algumas delegações continuam a pronunciar se a favor do status quo.

he even said that he did not favour the veto.
chegou mesmo a dizer que não era favorável ao veto.

such processing may favour the development of microorganisms.
tal tratamento pode favorecer o desenvolvimento de microrganismos.

i favour the prodi strategy with some reservations.
eu sou a favor da estratégia prodi com algumas reservas.

any decision must favour the least demanding option.
as decisões devem privilegiar a opção menos gravosa.

at the same time, the proposals will favour the consumer.
simultaneamente, as propostas virão favorecer o consumidor.

i am more inclined to favour the commission 's proposal.
a proposta da comissão tem maiores possibilidades de ganhar a minha simpatia.

as a committed anglican, anne was inclined to favour the tories.
como anglicana, ana estava inclinada a apoiar os tories.

for the latter, the regulation should favour the application of a procedure for adoption of new rules through comitology procedure.
relativamente a estas últimas, o regulamento deve favorecer a aplicação de um procedimento de comitologia com vista à adopção de novas regras.

i personally favour the second solution, i think it is better.
quanto aos outros aspectos, há três pontos fulcrais que irão provocar acesas discussões.

certainly, we would favour the application of the directive to motor-cycles, but i have to say this is easier said than done.
no que diz respeito à coordenação, permitam-me falar apenas da limitação proveniente do facto de em alguns estados-membros os programas de investigação relativos a materiais serem parcialmente financiados pelos orçamentos de defesa, o que nos priva as possibilidades de informação.

this prin­ciple may favour the application of the idea of the subjective treatment of pupils, as the quality of education will then be spective goals is of great importance.
temos que aceitar como um facto que existem muitas destas fon­tes e que serão ainda mais em breve.

this clearly favours the wealthy.
isto favorece, nitidamente, os ricos.

again this favours the feminine way.
todavia, as poten­cialidades existem também para elas e é­lhes possível desempenhar o seu papel na cena mundial.

it also favours the region social development.
o espaço cultural oferece descobertas e conhecimentos aos jovens, aos adultos e aos idosos da comunidade, além de favorecer o desenvolvimento social da região.

its administration favours the many instead of the few.
a administração da nossa constituição favorece as maiorias e não as minorias.

the market favours the short term and immediate profits.
o mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos.

emissions trading favours the extension of nuclear power.
o comércio de licenças de emissão favorece a expansão da energia nuclear.