Hai cercato la traduzione di field tested da Inglese a Portoghese

tested
tested

"tested"
material testado

tested rq
controlo de rq

structure tested
estrutura ensaida

fully tested
testados completamente

substance tested:
substância ensaiada:

performance tested’.
submetido a ensaio de desempenho».

"tested"
material testado

they're fully functional, field-tested, ready to roll out.
eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem.

these units have been designed and field tested for very specific and challenging environments.
essas unidades foram projetadas e testadas em campo para ambientes muito específicos e desafiadores.

2. a loss of 60-90% of the vital energy field content of all tested foods;
2 - uma perda de 60 a 90 % do conteúdo do campo de energia vital em todos os alimentos testados;

the reliability and construction of the mk controllers has been field-tested and proven under extreme conditions.
a confiabilidade e a construção dos controladores mk foram testadas no campo e comprovadas sob condições extremas.

during the changebest project 48 new ees have been developed and field-tested in 16 european member states.
durante o projeto changebest foram desenvolvidos e testados 48 novos serviços de eficiência energética em 16 estados membros.

first conceptualized in 2009, eegra was developed for an excel platform in the spring of 2010, and then field tested in the philippines.
conceituada primeiramente em 2009, o egra foi desenvolvido para uma planilha excel na primavera de 2010 e então foi testado em campo nas filipinas.

flux transmitted by the tested material in a field of 24 deg
fluxo transmitido pelo material novo num raio de 24 °c

the survey indicators to be used are to be field tested in 2006 in cambodia, ghana, nicaragua, senegal, south africa and uganda.
em 2006, os indicadores a utilizar para esse efeito devem ser testados no terreno no camboja, no gana, na nicarágua, no senegal, na África do sul e no uganda.

efficacy against adult dirofilaria repens has not been tested under field conditions.
a eficácia contra o parasita adulto de dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.

only the highest quality joysticks, buttons, and switches are used. their reliability and construction have been field-tested and proven under extreme conditions.
somente os joysticks, botões e chaves da mais alta qualidade são usados. a confiabilidade e construção foram testadas no campo e comprovadas sob condições extremas.

the first version of a commission handbook on good governance, which has been developed in consultation with member states and partners in civil society, was field-tested in 2004.
o ano de 2004 ficou ainda marcado pelo importante apoio concedido pela união europeia no domínio dos direitos do homem e da democracia.

in addition, we applied standardized questionnaires that were previously tested in field conditions by trained interviewers.
além disso, foram aplicados questionários padronizados e previamente testados em condições de campo, por entrevistadores treinados.