Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flatbed
plano
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cart, flatbed
carrinho de mão, dobrável
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in pieces and transported on flatbed trailers, it was brought to el paso during the summer and was installed in october.
em pedaços, foi transportada em caminhões plataforma, e trazida a el paso durante o verão e foi instalada em outubro.
the newer machine is portable and scans text through digital camera images, while the older machine is large and scans text through flatbed scanning.
essa nova máquina era portável e coletava texto através de imagens de uma câmera digital.
according to the same point, the versatility and intricate construction of the tippable flatbed prevent this article from being considered as a dumper covered by cn code 870410.
de acordo com o mesmo ponto, a flexibilidade e a complexidade da construção das caixas basculantes não permitem que os artigos sejam considerados como dumpers do código nc 870410.
because in reality, what you want to do is you actually want to have the patient on the bed with the wound, and you have a scanner, basically like a flatbed scanner.
porque, na verdade, o que você quer fazer é ter o paciente na cama com a ferida, e você com um scanner, basicamente como um scanner de mesa.
they named the band reo speedwagon, from the reo speed wagon, a flatbed truck doughty had studied in transportation history, and the initials are those of its founder ransom e. olds.
reo speedwagon é uma banda de rock americana formada em 1967 por neal doughty (teclado), gary richrath (guitarra), gregg philbin (baixo) e terry luttrel (vocais).
so, sitting on a flatbed truck, the elders of the community are there, and bobby stands up and says to the people, "i have bad news for you.
assim, na traseira de um caminhão, estavam os membros mais velhos da comunidade, e bobby, que levantou-se e disse às pessoas, "tenho más notícias para vocês.
crane. flatbed tow truck service type to mobilize vehicles, industrial equipment, or any load up to 33, 000 pounds. we follow industrial safety standards that guarantee the transfer in the best market conditions.
grua. flatbed reboque tipo de serviço caminhão para mobilizar veículos, equipamentos industriais, ou qualquer carga até 33, 000 libras. seguimos as normas de segurança industriais que garantam a transferência nas melhores condições de mercado.
it is very similar to a xerox machine and is available in three types: laser, rotating drum and flatbed. they are all endowed with light source in line shape that scans the image by measuring the amount of reflected or transmitted light in each dot.
o scanner é semelhante à máquina fotocopiadora e pode ser de três tipos: laser; tambor rotatório rotating drun ou roller; e de mesa flatbed, dispondo de fonte de luz em forma de linha que varre a imagem medindo a quantidade de luz refletida ou transmitida em cada ponto.
in its judgment in case c-396/02 [3] the court of justice of the european communities ruled that the fact that a flatbed vehicle is equipped with an intricate, versatile and precise tipping function does not exclude its classification as a dumper within the meaning of subheading 870410 of the combined nomenclature.
no acórdão relativo ao processo c-396/02 [3], o tribunal de justiça das comunidades europeias declara que o facto de um veículo com caixa estar equipado com uma função basculante complexa, múltipla e precisa não constitui obstáculo à sua classificação como dumper na acepção da subposição 870410 da nomenclatura combinada.
