Hai cercato la traduzione di floor slabs da Inglese a Portoghese

slabs:
lajes:

special jointing between floor slabs
junta especial entre as lajes

8 cm for floor slabs not cantilevered;
8 cm para lajes de piso não em balanço;

rack floor slab
laje de suporte

slab on ground floor
piso ao nível do solo

5 1 1 unidirectional floor slab
5 1 1 laje de piso unidirecional

for the lowest and highest walls as well as for heavy and lightweight floor slabs.
para as paredes mais baixas e mais altas, para as lajes pesadas e leves.

5 1 2 bi-directional floor slab
5 1 2 laje de piso bi-direcional

5 3 1 effective height of floor slab
5 3 1 altura efetiva da laje de piso

weight of the floor slab g1 [kn/m]
peso próprio da laje de piso g1 [kn/m]

the principle for flat roofs is identical to those of the floor slabs, as can be seen from the drawing shown here.
o princípio dos terraços é idêntico ao das lajes, tal como se pode ver na ilustração.

the geometry of the waffle slab floor is shown in fig.
a forma final do pavimento, com suas respectivas propriedades geométricas, pode ser vista na figura 3.

weight walls on the floor slab g5 [kn/m]
peso de paredes sobre a laje de piso g5 [kn/m]

they are designed with a floor slabs normally supported on longitudinal girders supported at the ends, as shown in figure 5-1b.
são projetadas com uma laje de piso normalmente apoiada em vigas longitudinais apoiadas em suas extremidades como mostrado na figura 5-1b.

weight of finishing material above the floor slab g4 kn/m]
peso do acabamento sobre a laje de piso g4 [kn/m]

the level of the upper side of unfinished floor slabs must correspond to that of a vertical 15 cm module, so that the walls may be continued in 15 cm modules.
o nível do lado superior das lajes sem acabamento deve corresponder ao de um módulo vertical de 15 cm, para que as paredes possam ser continuadas em módulos de 15 cm.

weight of finishing material below the floor slab g3 [kn/m]
peso do acabamento sob a laje de piso g3 [kn/m]

due to the bracing double symmetry in plane, the analyses were performed using a plane frame model, with the walls joined among themselves by hinges representing the floor slabs.
devido à dupla simetria do contraventamento em planta, pôde-se adotar para as análises um modelo de pórtico plano com as paredes ligadas entre si por bielas representando as lajes dos pavimentos.

for cases in which the floor slab is solid, the expression to be used is the following:
para o caso em que a laje de piso é maciça a expressão a ser utilizada é a seguinte:

the calculation width of the floor slab in the primary direction to be adopted bp is calculated as follows: ,
a largura de cálculo da laje de piso na direção principal a ser adotada bp é calculada como segue: