Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
case c-378/97 florus ariel wijsenbeek freedom of movement for persons
os lucros da grünzweig e da gevetex, que foram transferidos para a saint-gobain zn no decurso do ano de 1988, em virtude desses contratos de transferência de lucros, incluíam dividendos de filiação distribuídos por filiais estrangeiras.
my french friends in my group agree with us in this case that we shall vote for the liberal florus wijsenbeek.
os meus amigos franceses do meu grupo concordam connosco que relativamente a este caso votemos a favor do liberal florus wijsenbeek.
in the manuscripts, the writer is variously named as julius florus, lucius anneus florus, or simply annaeus florus.
== bibliografia ==* florus, lucius anneus, epítome da história de tito lívio, 2000, madrid: editorial gredos.
i must say immediately that, of course, my view of 'double dutch' also applies to mr florus wijsenbeek.
devo dizer de imediato que, como é evidente, a minha concepção de «double dutch» também se aplica ao senhor deputado florus wijsenbeek.
i have said on several occasions and will repeat again, in response also to what my friend florus wijsenbeek said: let us not enter into ideological disputes here!
já disse várias vezes e gostaria de o repetir, até na perspectiva daquilo que o meu amigo florus wijsenbeek disse: deixemo-nos de lutas ideológicas!
around 1456 he wrote a history of spain based on flavius josephus, florus and jiménez de rada and entitled "anacephaleosis" that emphasized castilian gothicism.
por volta de 1456 escreveu uma história de espanha com base em flavius josephus, florus e rodrigo jiménez de rada e intitulado "anacephaleosis", que enfatizava o goticismo castelhano.
mr president, ladies and gentlemen, a word of thanks first of all to mr van dam, who stepped into the breach for florus wijsenbeek, who for very honourable reasons handed back the report.
senhor presidente, caros colegas, antes de mais, os meus sinceros agradecimentos ao colega van dam por ter substituído florenz wijsenbeek, que devolveu o relatório por motivos muito dignos.
c 2-44/87) for a regulation on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus rapporteur: mr florus a. wijsenbeek
c 2-44/87], relativa a um regulamento que estabelece normas comuns para o transporte internacional de passageiros em autocarros relator: sr. horus a. wusenbeek
on the one hand we need competition to improve quality- you can speak later, florus, will you please let me speak in peace now!- and also in order to control prices.
por um lado, precisamos da concorrência para melhorar a qualidade- a seguir logo podes intervir, florus, agora deixa-me falar em paz, por favor!- e também para controlar os preços.
==species==according to the world register of marine species (worms) the following species with valid names are included within the genus "guraleus" :* "guraleus alucinans" (sowerby iii, 1896)* "guraleus amplexus" (gould, 1860)* "guraleus anisus" (cotton, 1947)* "guraleus asper" laseron, 1954* "guraleus australis" (adams & angas, 1864)* "guraleus bordaensis" cotton, 1947* "guraleus brazieri" (angas, 1871)* "guraleus colmani" shuto, 1983* "guraleus cuspis" (sowerby iii, 1896)* "guraleus delicatula" (tenison-woods, 1879)* "guraleus deshayesii" (dunker, 1860)* "guraleus diacritus" cotton, 1947* "guraleus fallaciosa" (sowerby iii, 1896) : mentioned in obis as "guraleus" ("guraleus") "fallaciosus" (sowerby, 1897)* "guraleus fascinus" hedley, 1922* "guraleus flaccida" (pritchard & gatliff, 1899): mentioned in obis as "guraleus" ("guraleus") "flaccidus" (pritchard & gatliff, 1899)* "guraleus flavescens" (angas, 1877)* "guraleus florus" cotton, 1947* "guraleus fossa" laseron, 1954* "guraleus halmaherica" (schepman, 1913) : mentioned in obis as "guraleus halmahericus" (schepman, 1913)* "guraleus himerodes" (melvill & standen, 1896)* "guraleus incrusta" (tenison-woods, 1877)* "guraleus jacksonensis" (angas, 1877)* "guraleus kamakurana" (pilsbry, 1904)* "guraleus lallemantiana" (crosse & fischer, 1865): mentioned in obis as "guraleus" ("guraleus") "lallemantianus" (crosse & fischer, 1865)* "guraleus mitralis" (adams & angas, 1864)* "guraleus nanus" laseron, 1954* "guraleus ornata" (sowerby iii, 1896)* "guraleus picta" (adams & angas, 1864) : mentioned in obis as "guraleus" ("guraleus") "pictus" (adams & angas, 1864)* "guraleus savuensis" (schepman, 1913)* "guraleus tasmanica" (tenison-woods, 1876) : mentioned in obis as "guraleus" ("euguraleus") "tasmanicus" (tenison-woods, 1876)* "guraleus tasmantis" laseron, 1954* "guraleus thornleyanus" (laseron, 1954)* "guraleus verhoeffeni" (martens, 1904)* "guraleus wilesianus" hedley, 1922;species brought into synonymy:* "guraleus costatus" hedley, 1922 : synonym of "antiguraleus costatus" (hedley, 1922)* "guraleus morologus" hedley, 1922 : synonym of "turrella morologus" (hedley, 1922)* "guraleus nitidus" hedley, 1922 : synonym of "marita nitidus" (hedley, 1922)* "guraleus permutatus" hedley, 1922 : synonym of "antiguraleus permutatus" (hedley, 1922)the indo-pacific molluscan database also includes the following species with names in current use* "guraleus semicarinata" (pilsbry, 1904)* "guraleus tabatensis" (tokunaga, 1906)* "guraleus tokunagae" (finlay, 1926); subgenus "guraleus" hedley, 1918* "guraleus inornatus" (sowerby, 1897)* "guraleus insculptus" (adams & angas, 1864)* "guraleus schoutenensis" may, 1901; subgenus "mitraguraleus" laseron, 1954==references==* hedley c. 1922.
== espécies ==* "guraleus alucinans" (sowerby iii, 1896)* "guraleus anisus" (cotton, 1947)* "guraleus asper" laseron, 1954* "guraleus australis" (adams & angas, 1864)* "guraleus bordaensis" cotton, 1947* "guraleus brazieri" (angas, 1871)* "guraleus colmani" shuto, 1983* "guraleus cuspis" (sowerby iii, 1896)* "guraleus delicatula" (tenison-woods, 1879)* "guraleus deshayesii" (dunker, 1860)* "guraleus diacritus" cotton, 1947* "guraleus fallaciosa" (sowerby iii, 1896)* "guraleus fascinus" hedley, 1922* "guraleus flaccida" (pritchard & gatliff, 1899)* "guraleus flavescens" (angas, 1877)* "guraleus florus" cotton, 1947* "guraleus fossa" laseron, 1954* "guraleus halmaherica" (schepman, 1913)* "guraleus himerodes" (melvill & standen, 1896)* "guraleus incrusta" (tenison-woods, 1877)* "guraleus jacksonensis" (angas, 1877)* "guraleus kamakurana" (pilsbry, 1904)* "guraleus lallemantiana" (crosse & fischer, 1865)* "guraleus mitralis" (adams & angas, 1864)* "guraleus nanus" laseron, 1954* "guraleus ornata" (sowerby iii, 1896)* "guraleus picta" (adams & angas, 1864)* "guraleus savuensis" (schepman, 1913)* "guraleus tasmanica" (tenison-woods, 1876)* "guraleus tasmantis" laseron, 1954* "guraleus thornleyanus" (laseron, 1954)* "guraleus verhoeffeni" (martens, 1904)* "guraleus wilesianus" hedley, 1922