Hai cercato la traduzione di footrests da Inglese a Portoghese

footrests
descansos para os pés

footrests (5)
pedaleiras (5)

seats and footrests
bancos e apoios dos pés:

passenger handholds and footrests
pegas para passageiros e apoios de pés

footrests must not be provided.
os apoios para os pés não devem ser fornecidos.

footrests (number, dimensions and positions):
apoio dos pés (número, dimensões e localizações):

requirements applying to passenger handholds and footrests
requisitos aplicáveis a pegas para passageiros e apoios de pés

any folding components such as lift-up footrests and flexible mud-flaps.
qualquer elemento escamoteável, tal como palas pára-lamas elásticas (ou estribos rebatíveis).

a cycle with three wheels, a frame, a seat, two footrests and two handlebars.
um ciclo com três rodas, um quadro, um assento, dois apoios de pés e dois punhos.

they must not be mounted on pedals acting as vehicle controls or solely as footrests for the driver or passenger.
não devem ser montados em pedais que sirvam de comandos ao veículo ou que sirvam unicamente de apoio para os pés do condutor ou do passageiro.

- special features to alleviate the disability (for example, footrests for stabilising the legs).
- acomodações especiais para ajudar os deficientes (por exemplo, apoios dos pés para estabilizar as pernas).

they shall not be fitted to pedals which serve as controls for the vehicle or which serve only as footrests for the rider or passenger.
não devem ser montados em pedais que sirvam de comandos ao veículo ou que sirvam unicamente de apoio para os pés do condutor ou do passageiro.

importantly the passenger should not change his or her position in relation to the machine or alter pressure on the footrests or hand holds while the machine is manoeuvring.
a conduzir em linha recta a uma velocidade máxima de 25 quilómetros por hora, quando o instrutor o solicitar, o motociclista/passageiro deve deslocar o traseiro para a esquerda ou direita no banco e sentir o efeito desse movimento na máquina.

the rider should be able to directly induce counter steering through pressure on the handlebar and/or footrests, confidently and competently.
o motociclista deve ser capaz de conduzir suavemente num slalom, num círculo, fazer um oito e um u, o que exige, para a mudança de direcção a velocidades reduzidas, uma mistura de brecagem e inclinação e, a velocidades mais elevadas, inclinação e contrabrecagem.

where there is no floor beneath the driver's feet, the driver must have footrests covered with a slip-resistant material.
se não existir chão debaixo dos pés do condutor, este deverá dispor de apoios antiderrapantes para os pés.

in making the first movements the rider, having engaged the initial gear, should check behind and then move the machine slowly forward under its own power with both feet off the footrests for a distance of a metre or two.
o instrutor deve ficar de pé ao lado do motociclista, ou em frente à máquina, sobre a roda dianteira com o farol contra a parte inferior do peito, ou sentar-se atrás do motociclista.

the instructor should ensure that the rider understands that when braking firmly problems can be caused by the pillion passenger sliding forward on the seat into the rider. this should be avoided by the passenger sitting close to the rider and using the hand holds and footrests to brace against deceleration.
então, quando o instrutor estiver convencido de que o motociclista compreende e é capaz de pôr em prática este procedimento, sendo capaz de manter a máquina estável enquanto o instrutor sobe e desce da máquina como passageiro, podem passar para a parte do transporte de um passageiro numa máquina em movimento.

the local presence in this space of seat legs, passenger footrests and of intrusions as provided by paragraph 7.7.8.6 shall be permitted provided that adequate space remains for the passengers’ feet.
É igualmente admissível nesse espaço a presença das pernas de um banco, de apoios para os pés e outras intrusões, conforme previsto no ponto 7.7.8.6, desde que continue a existir espaço suficiente para os pés dos passageiros.

footrest
escabelo