Hai cercato la traduzione di forsaketh da Inglese a Portoghese

and who forsaketh the religion of abraham save him who befooleth himself?
e quem rejeitaria o credo de abraão, a não ser o insensato?

which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.
a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu deus;

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.

33 so likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
33 assim, pois, qualquer de vós, que não renunciar a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.
ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do todo-poderoso.

for the lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
pois o senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

jesus said, "...whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple" (luke 14:33).
jesus disse: "...assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo" (lucas 14:33).