Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
foundation it, with exceptional strength in managed infrastructure, security, application management and workplace solutions.
base de ti, com força excepcional em gestão de infraestrutura, segurança, gestão de aplicações e soluções para a estação de trabalho.
you should see a basic but functional application providing data access to your application’s database tables.
você deverá ver uma aplicação que dá acesso básico, mas funcional a tabelas de banco de dados.
in addition, we offer application management and outsourcing services to implement and operate the optimum level of technology.
além disso, oferecemos a gestão de aplicações e serviços de outsourcing para implementar e operar o nível ideal de tecnologia.
and we aren’t just talking skeleton classes: bake can create a fully functional application in just a few minutes.
e nós não estamos apenas falando de classes esqueleto: o bake pode criar uma aplicação totalmente funcional em questão de minutos.
therefore, annual calibration should be conducted in accordance with the specifications found in the manuals provided by manufacturers in order to achieve a truly functional application of this therapeutic method.
por isso, a verificação anual de tais equipamentos deveria ser realizada de acordo com as especificações encontradas nos manuais fornecidos pelos fabricantes, visto que, apenas desse modo, pode-se alcançar uma aplicação realmente funcional desse método terapêutico.
a desktop), a (virtual) file system, application management and security, they do not contain a kernel to interface with physical hardware.
podem incluir um gui (como um desktop), um sistema de arquivos (virtual), gerenciador de aplicativos e segurança, mas não contém um núcleo que trabalha com o hardware propriamente dito.
applications management based on the clouds and videos should be possible, besides the internet and mobile use.
a wan deve ser capaz de lidar com os aplicativos baseados na nuvem, vídeos, internet e uso móvel.
convergence mobile device management and mobile expense management solutions offer an integrated solution for: inventory and expense management, logistics, mobile device management and security, and application management.
a gestão de dispositivos móveis e soluções de gestão das despesas móveis da convergence oferecem uma solução integrada para a gestão do inventário e despesa, logística, gestão e segurança de dispositivos móveis e gestão da aplicação.
evaluation of applications : management of the evaluation committee , contacts with applicants ; participation at events .
avaliação das candidaturas : gestão do comité de avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos .
high levels of education and research produce far too few commercial and functional applications, or at least they are put into effect less often than in competitor countries.
elevados níveis de educação e investigação produzem um número demasiado pequeno de aplicações comerciais e funcionais, ou, pelo menos, são aplicados na prática com menos frequência do que em países concorrentes.
4.1 the commission is still working on fine-tuning the rules on application, management and collection of vat, which still form a "temporary system" 40 years on from its creation.
4.1 a comissão prossegue o seu trabalho de aperfeiçoamento das normas de aplicação do iva, gestão e cobrança do iva, ainda em "regime provisório", quarenta anos após a sua criação.
other studies have mentioned that the absent correlation between mass and muscle performance in the elderly may be explained through the altered muscle quality, as defined by the functional application of muscle strength in relation to the muscle mass amount, with the decreased strength occurring first, and in a quicker fashion as compared to the decreased mass.
outros estudos discutiram que a ausência de correlação entre a massa e o desempenho muscular nos idosos pode ser explicada pela alteração da qualidade muscular, definida como a aplicação funcional da força muscular em relação à quantidade de massa muscular, sendo que o decréscimo de força ocorre primeiro e de forma mais rápida comparado ao declínio de massa.
the projects in progress have produced results concerning aspects such as understanding the effects of radiation on human beings and optimising radiation doses used in medical applications, management of nuclear emergencies and management and restoration of contaminated areas, the measures needed to prevent and mitigate serious accidents, and the processing and geological storage of large quantities of long-lived radioactive waste.
os projectos em curso produziram nomeadamente resultados no que diz respeito a aspectos como a compreensão dos efeitos das radiações sobre o homem e a optimização das doses de radiação utilizadas nas aplicações médicas, a gestão das urgências nucleares, bem como a gestão e a recuperação das zonas contaminadas, as medidas necessárias para prevenir e atenuar os acidentes graves e o tratamento e armazenamento geológico dos resíduos radioactivos de longa duração.
