Hai cercato la traduzione di general exception da Inglese a Portoghese

general exception clause
cláusula de excepção geral

article 3 - the general infrastructure exception
artigo 3º - derrogação geral para as infra-estruturas

general exceptions
excepÇÕes gerais

paragraph 3 – general exception and secondary connection
n.º 3 - cláusula de excepção geral e conexão acessória

inclusion of general education subject matter is the exception.
mais uma vez refira-se que o quadro apenas mostra os índices de participação em acções de formação dos trabalhadores a tempo inteiro, no grupo etário de 35-44 anos.

exceptions and general provisions
data e local da construção:

title vi : general exceptions
tÍtulo vi: excepÇÕes gerais

5.1 exceptions to the general rule
5.1 derrogações à regra geral

general closure (certain exceptions)
encerramento geral (algumas excepções)

our view is that a general exception, which seems superficially attractive, is not the best solution.
somos de opinião que uma isenção geral, que à primeira vista poderia parecer ideal, não é a melhor solução.

only two exceptions were made to this general rule.
apenas se abriram duas excepções a esta regra geral.

it could not, therefore, be applied, in the present case, as a general exception to the rule.
por este motivo, não podia ser equiparada a uma excepção à regra que possa ser invocada a título de precedente.

there are exceptions to this general rule however.
todavia, existem excepções a esta regra.

other exceptions to the general rules include:
outras exceções às regras gerais incluem:

confidentiality does not in itself lead to a general exception to the rule whereby people have the right of access to documents.
a confidencialidade não obriga, só por si, a estabelecer uma excepção à regra que confere aos cidadãos o direito de acesso aos documentos.

commission v italy general exception excluding all measures taken for reasons of public security from the scope of community law.
comissÃo / itÁlia pode inferir que há uma reserva geral, inerente ao tratado, que exclui do âmbito de aplicação do direito comunitário quaisquer medidas tomadas por razões de segurança pública.

the directive also sets out several exceptions to the general rule.
a directiva também estabelece algumas excepções à regra geral.

the general exception which, right at the end, the council wanted to make was for small businesses. we do not favour this.
importante, neste contexto, foi a total isenção das pequenas empresas, que até ao último instante o conselho pretendeu incluir, contrariamente à posição por nós defendida.

general exceptions and security exceptions (articles xiv, xiv bis)
pode então ins­crever «nada» na coluna acesso ao mercado da sua lista de compromissos, significando que não há qualquer limita­ção.

exceptions allow member states to introduce restrictions to general treaty rules.
as excepções previstas permitem aos estados-membros a introdução de restrições às regras gerais do tratado.