Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i must ask some rather fundamental questions about this directive in the hope of getting some answers from the commission.
devo formular algumas perguntas fundamentais sobre esta directiva, na esperança de obter algumas respostas da comissão.
in practice this system has enabled parliament to play a role of some significance by getting some of its priorities accepted.
na prática, este sistema permitiu ao parlamento desempenhar um papel de relevo fazendo prevalecer algumas das suas prioridades.
i personally, as a consumer, like getting some on my interest areas like details of what is on at the theatre.
a título pessoal, como consumidora, gosto de receber algum desse correio em relação às minhas áreas de eleição, em particular a informação sobre os teatros.
i am contemplating getting some paphs in the not too distant future and would like to know what is involved in looking after them.
eu estou contemplando começando algum paphs no futuro não demasiado distante e gostaria de saber o que é envolvido em olhar após ele.
starting out with the basics and getting some initial poker practice, will definitely help the beginning player start off on the right foot.
começar pelos fundamentos e ganhar alguma prática inicial vai definitivamente ajudar os jogadores principiantes a começarem com o pré direito.
can i take the opportunity to say that it is good that we are having this debate here tonight and getting some things out in the open.
gostaria igualmente de aproveitar esta oportunidade para dizer que é bom estarmos a realizar este debate esta noite e a trazer algumas coisas a público.
i am pleased that we shall no longer spend hours and hours discussing the procedural options, but are now getting some clear rules.
congratulo-me pelo facto de já não termos de despender uma quantidade de horas a discutir os possíveis procedimentos a seguir e que, em vez disso, consigamos obter algumas regras claras.
that question is one to be dealt with under the treaty, but we are getting some clear internal guidelines about what procedures we can use in parliament.
esta questão situa-se no âmbito do tratado mas faculta-nos linhas de orientação internas claras sobre os procedimentos que poderemos seguir no parlamento.
our earth allies are getting some sound advice on this matter from our agarthan cousins, and we are making sure that initial implementation is carried out swiftly and successfully.
nossos aliados da terra estão recebendo alguns bons conselhos sobre este assunto de nossos primos de agartha, e estamos certificando que a implementação inicial seja realizada rapidamente e com sucesso.
i am considering getting some paphs in the new year and although i have read posts about them, i have been unable to ascertain whether they are a difficult plant to look after.
eu estou considerando começar algum paphs no ano novo e embora eu lesse bornes sobre eles, eu fui incapaz de verificar se são uma planta difícil a olhar em seguida.
yes, mr severin, there are many who are wanting a great deal, but what we should all be wanting is to be getting some idea of what a parliament is.
sim, senhor deputado severin, há muitas pessoas a exigir muita coisa, mas o que todos deveríamos pretender neste momento é a definição do conceito de parlamento.