Hai cercato la traduzione di godhead da Inglese a Portoghese

truly, in him is the fullness of the godhead.
em verdade, nele está a plenitude da divindade.

7. can the mystery of the godhead be understood?
7. o mistério da divindade pode ser compreendido?

the three personalities are united as one in the godhead.
as três personalidades estão unidas como uma na divindade.

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,

10. does the bible say that there are two persons in the godhead? no.
10. a bíblia diz que há duas pessoas na divindade? não? não.

2. does the bible say that there are three persons in the godhead? no.
2. a bíblia diz que há três pessoas na divindade? não.

the magician wears a lamen which is a symbolic representation of his relation to his godhead.
o mago usa um lamen que é uma representação simbólica de suas relações com a divindade.

as in redemption, so too, in creation, all three persons of the godhead are involved.
como na redenção, assim também, na criação, todas as três pessoas da divindade estão envolvidas.

he had since, through the holy spirit, received a portion of the godhead and life of jesus.
ele teve uma vez que, através do espírito santo, recebeu uma parte da divindade e da vida de jesus.

in a sense, of old time, the jews went directly to jehovah, the first person in the godhead.
não obstante, deus teve uma perfeita representação de si mesmo aqui na terra, e a partir daí, todo conhecimento dele é inseparavelmente ligado com a pessoa de jesus cristo. num sentido, no tempo antigo, os judeus iam diretamente para jeová, a primeira pessoa na cabeça triuna.

therefore she does not rest content but quests on to find out what it is that god is in his godhead and in the ownness of his own nature.
portanto, ela não descansa contente, mas procura descobrir o que deus é em sua divindade e na identidade de sua própria natureza.

all paths eventually lead back to the godhead, which is why it is unnecessary to try and impose your views or beliefs upon others.
no fim, todos os caminhos conduzem de volta à fonte/divindade, por isso, não é necessário tentar impôr as vossas opiniões ou crenças aos outros.

according to this faith there is one godhead, power, and being of the father, of the son, and of the holy spirit.
foi o pai que enviou o seu filho, jesus cristo, para salvar-nos da morte espiritual, pelo sacrifício vicário.

but jesus committed no blasphemy; he was and is god, the second person of the godhead, equal to the father in every way.
no entanto, jesus não cometeu blasfêmia; ele era e é deus, a segunda pessoa da trindade, igual ao pai em todos os sentidos.

[these three are not three gods, but one god in three persons, which we call the trinity of the godhead.]
[estas três pessoas não são três deuses, mas um só deus em tres pessoas, o qual chamamos de divina trindade.]

from our perspective, you require no person, no entity or organization to be an intermediary between you and your own higher self, your own godhead, your own divinity.
de nossa perspectiva, não é necessário nenhuma pessoa, nenhuma entidade ou organização para ser um intermediário entre você e o seu próprio eu superior, o próprio deus, sua divindade própria.

" the focus of lee's speaking in these messages was god’s economy to make the believers god in life and nature but not in the godhead.
o foco do falar de lee nessas mensagens era a economia de deus para tornar os crentes deus em vida e natureza, mas não na deidade.

" such is the fellowship in the godhead that the father and the son not only embrace each other, but they also enter into each other, permeate each other, and dwell in each other.
É tal a irmandade na divindade que o pai e o filho não apenas envolvem um ao outro, mas eles também entram um no outro, permeando-se entre si, e habitam um no outro.

20 for the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and godhead; so that they are without excuse:
20 pois os seus atributos invisíveis, o seu eterno poder e divindade, são claramente vistos desde a criação do mundo, sendo percebidos mediante as coisas criadas, de modo que eles são inescusáveis;

# we believe that there are three persons in the godhead – the father, the son and the holy spirit, undivided in essence and co-equal in power and glory.
cremos que há três pessoas na divindade – o pai, o filho e o espírito santo – indivisíveis em sua essência e iguais em poder e glória.