Hai cercato la traduzione di greet them warmly da Inglese a Portoghese

i thank them warmly.
para eles os meus sinceros agradecimentos.

are you ready to greet them?" he asked.
você está pronto para sauda-los?" ele perguntou.

i would like to thank them warmly for this.
gostaria de lhe expressar o meu enorme agradecimento por este facto.

continue to receive them warmly when they respond and pray with them.
continue recebendo-os calorosamente quando eles respondem e orem com eles.

i would like to go greet them but i must respect the synod.
gostaria de ir, mas é preciso respeitar o sínodo.

greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.
saudai aos da família de narciso, os que estão no senhor.

to be honest, if 50 well-armed soldiers walked up to my house i would greet them warmly as well, whatever their affiliation.
to be honest, if 50 well-armed soldiers walked up to my house i would greet them warmly as well, whatever their affiliation.

the one exception to this is a group of martians in a building who greet them with a parade.
a única exceção é um grupo de marcianos que habitam uma estranha construção e recebem os astronautas com um desfile.

greet them and know in your hearts that a time for a grand reunion of heaven and earth has arrived.
cumprimentá-los e saibam em seus corações que um tempo para uma grande reunião do céu e da terra chegou.

there is no need for us to greet them, for they are in the ministry only to serve their own bellies.
não há necessidade de os saudarmos, pois eles estão no ministério apenas para servir seus próprios ventres.

the pope wanted to greet them one by one, and there he spent much more time than expected, about an hour.
o papa saudou um por um e passou ali muito tempo, além do previsto, cerca de uma hora (em relação aos 30 minutos previstos).

i wish to thank them warmly for their constructive contribution to this extremely important process, which we are completing today.
quero agradecer-lhes sinceramente a sua atitude construtiva neste processo extremamente importante que hoje concluímos.

i am not saying this on behalf of the regional policy committee, but i would, however, recommend them warmly.
não o digo em nome da comissão da política regional, dos transportes e do turismo, mas recomendo-as calorosamente.

for all the grandparents who are living, but also for those who are looking at us from heaven, let us greet them and give them a good applause.
a todos os avós vivos, e também aqueles que nos olham do céu, saudamos com um grande aplauso

i am sure that we will welcome them warmly to the networks of information and affection with which we are learning a better way of seeing ourselves and the world as a whole.
saberemos, pela nossa parte, estou certo disso, integrá-las calorosamente nas redes de informações e de afectos com que, aproximando-nos cada vez mais do mundo todo, aprendemos a ver melhor o que nos é próprio.

the people are mindful of the need for a military presence on their territory in this delicate phase of stabilising their country, and are therefore ready to welcome them warmly.
o desejo de normalização é patente em muitas zonas do país e a vontade de esquecer o passado e de pensar no futuro é partilhada por todos os seus habitantes.

the people are mindful of the need for a military presence on their territory in this delicate phase of stabilising their country, and are therefore ready to welcome them warmly.
estas estão conscientes da necessidade de uma presença militar no seu território, nesta delicada fase de estabilização do país, e estão, por isso, prontas a acolhê-los calorosamente.

when he met someone he was always the first to greet them, likewise he shook the hands of his companions first. whenever someone visited him the visitor was treated with honor.
quando ele conheceu alguém que ele sempre foi o primeiro a cumprimentá-los, da mesma forma que ele balançou as mãos de seus companheiros pela primeira vez.sempre que alguém o visitou o visitante foi tratado com honra.

the three reports on e-learning by messrs mauro, perry and alavanos are excellent.i should therefore like to thank them warmly for the work that they have done.
os três relatórios sobre e-learning, da autoria dos senhores deputados mauro, perry e alavanos, são excelentes relatórios, motivo por que gostaria de lhes agradecer sinceramente o trabalho que realizaram.

the next day, the day before her birthday, jessica and ashley ride over to blood edward island on a boat, but ashley's father is not there to greet them.
no dia seguinte, antes de seu aniversário, jessica e ashley navegaram ao redor da ilha em um barco, mas o pai dela não estava lá para encontrá-la.