Hai cercato la traduzione di grosch da Inglese a Portoghese

thank you, mr grosch.
obrigado, senhor deputado grosch.

grosch report (a4-0018/98)
relatório grosch (a4-0018/98)

mr grosch is mistaken on one point.
debates do parlamento europeu

novo — grosch report (a4-0032/99)
— relatório grosch (a4-0032/99)

i urge colleagues to reject the grosch report.
exorto os colegas a rejeitarem o relatório grosch.

grosch (ppe), in writing. for a directive.
com efeito, neste caso, a penetração dos partidos políticos locais no meio estrangeiro é fraca, ao passo que a influência das estruturas nacionais de origem e das embaixadas permanece forte.

i should also like to congratulate mr grosch on his report.
quero também felicitar o senhor deputado grosch pelo seu relatório.

i would like to express my admiration for mr grosch.
gostaria de manifestar a admiração que nutro pelo senhor deputado grosch.

it underpins the work of mr grosch and the proposal from the commission.
É neste aspecto que assentam o trabalho do senhor deputado grosch e a proposta da comissão.

zoltán ribli is married to woman international master maria grosch.
ribli está casado com o mestre internacional maria grosch.

thank you mr kinnock.i think that mr grosch appreciates that opening.
senhor comissário kinnock, obrigado pela abertura, que penso que o senhor deputado grosch aprecia.

in conclusion, we would like to congratulate mr grosch on his excellent report.
e aproveitamos para felicitar o nosso colega, senhor deputado grosch, pelo excelente trabalho que apresentou.

i voted in favour of the report by mr grosch on driving licences.
votei favoravelmente o relatório mathieu grosch sobre carta de condução.

i think we have a problem with interpretation, with all due respect to mr grosch.
com o devido respeito ao senhor deputado grosch, penso que temos um problema de interpretação.

like mr grosch, i hope that the vote at the plenary session tomorrow will be favourable.
tal como o senhor deputado grosch, espero que amanhã, no plenário, o voto seja favorável.

however, mr grosch pointed out that further amendments were being proposed at second reading.
recorde-se que a comissão europeia abriu recentemente um gabinete em havana, acto que foi considerado simbólico da aproximação entre a ue e cuba, no momento em que o país se prepara para aderir à convenção de cotonu.

that is a point mr grosch has made himself and it has been echoed throughout the debate.
esse é um aspecto para o qual o próprio senhor deputado grosch chamou a atenção e que foi repetido durante todo o debate.

mr grosch is mistaken on one point.we have already introduced rules for the digital tachograph.
há uma questão em que o senhor deputado grosch se engana; já introduzimos um regulamento relativo ao tacógrafo digital, faltando apenas aguardar pelos últimos dados técnicos para que o mesmo possa entrar em vigor a nível geral.

i support mr grosch 's amendments which clarify the proposal where the commission text is too vague.
subscrevo, sim, as alterações do senhor deputado grosch, que clarificam a proposta nos pontos em que o texto da comissão é demasiado vago.

mr grosch broadly welcomed the council common position since it incorporated twothirds of parliament's amendments from first reading.
o pe considera que a libertação imediata de todos os detidos e a cessação das detenções arbitrárias constituiriam "um sinal muito claro e positivo por parte do governo cubano da sua vontade de prosseguir um diálogo político com a ue e de concretizar a adesão de cuba ao acordo de cotonu".