Hai cercato la traduzione di gruesome da Inglese a Portoghese

bang your head, die a gruesome death
bater a cabeça, ter uma morte horrível

the imagery of revelation is often gruesome.
as imagens do apocalipse é muitas vezes horrível.

what do you think: awesome or gruesome?
o que vocês acham: incrível ou horrível?

this is not only gruesome but also totally senseless.
isto não só é horrível, como também não faz qualquer sentido.

very gruesome pics of wounded/dead all over facebook.
muitas fotos horríveis de feridos/mortos no facebook.

their reports now reaching us from ahead are gruesome.
seus relatos que nos chegam agora da frente são horríveis.

the numbers on violence point to a gruesome picture:
os números de violência nessas regiões mostram uma imagem ainda mais macabra:

the heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.
a canícula não é uma fatalidade e as suas consequências macabras não eram inevitáveis.

fascism attracts hate because it is a gruesome relic of the past.
o fascismo atrai ódio porque é uma relíquia macabra do passado.

and the next image i'm going to show is quite gruesome.
a próxima imagem que vou mostrar é bastante horrível.

the prime minister acknowledged this gruesome trade and called it painful.
o primeiro-ministro reconheceu a existência desse negócio arrepiante e classificou-o como doloroso.

after some gruesome years, order has finally settled amongst our people.
depois de alguns anos complicados, finalmente se restaurou a ordem entre nossos povos.

the gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring kosovo did not reach its territory.
a terrível escalada étnica no vizinho kosovo não se propagou ao território da macedónia.

===molestation===other ramayana adaptations present more gruesome descriptions of the incident.
outras adaptações do ramayana apresentam descrições mais horríveis do incidente.

the history of humanity in the markham valley is a bloody, and at times gruesome, one.
a história da humanidade no markham vale-se de um sangrento, e às vezes terríveis, um. que resta do lago não registada.

naturally we cannot remain silent about the gruesome consequences of these death-penalty decisions.
não podemos, evidentemente, ficar calados perante tão terríveis consequências dessas penas capitais!

she performed some of the most gruesome and painful medical experiments, focusing on deliberately inflicting wounds on the subjects.
ela executou algumas das mais terríveis e dolorosas experiências médicas, com foco nas feridas deliberadamente infligidas.

how many tens of thousands of people are still facing day in day out the gruesome consequences of over-radiation?
quantas dezenas de milhar de pessoas continuam a confrontar-se de novo, todos os dias, com as terríveis consequências do excesso de radiações?

such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.
essa exibição horrível de comportamento sádico é fácil de condenar mas difícil de compreender quando usamos parâmetros humanamente aceites de psicologia social.

gray was criticized for the gruesome violence in the strips, particularly a sequence in which annie and sandy were run over by a car.
gray foi também criticado pela violência horrorosa de suas histórias e desenhos, particularmente uma sequência em que annie e sandy são jogados fora de um carro.