Hai cercato la traduzione di halland da Inglese a Portoghese

halland
halland

halland county
halland

halland is a historic province of sweden.
* halland (província) - uma província da suécia.

subject: tunnel through the halland ridge in sweden
objecto: construção de um túnel na serra de halland, na suécia

halmstad is the seat of halmstad municipality and the capital of halland county.
halmstad é o centro administrativo do condado de halland e da comuna de hamlstad.

haakon sought to expand his kingdom southwards of elven into the danish province of halland.
haakon procurou expandir seu reino ao sul de elven na província dinamarquesa de halland.

horn attacked the provinces halland and skåne in 1565, and made several attempts at bohuslän and uddevalla.
horn atacou as províncias de halland e skåne, em 1565 e fez várias tentativas em bohuslän e uddevalla.

the work on a rail tunnel through the hallandsås (halland ridge) had then already started.
os trabalhos de construção do túnel ferroviário da serra de halland tinham já começado antes dessa data.

an attempt to cut off his retreat over the holaveden failed, and in the middle of february 1568 he returned to halland.
uma tentativa de impedir a sua retirada por holaveden falhou e no meio de fevereiro de 1568 ele retornou para halland.

falkenberg municipality ("falkenbergs kommun") is a municipality in halland county on the swedish west coast.
falkenberg ("falkenbergs kommun") é uma comuna da suécia localizada no condado de halland.

halland became part of sweden for a period of thirty years when peace was declared at the treaty of brömsebro in 1645 and danish rule ended.
== história ==foi dinamarquesa até 1658, quando halland foi cedida à suécia pelo tratado de roskilde.

halland county ("hallands län") is a county ("län") on the western coast of sweden.
halland (em sueco: "hallands län") é um condado da suécia.

large amounts of acrylamide were released during the construction of a rail tunnel under the halland ridge in sweden, and have polluted the groundwater for years to come.
durante a construção de um túnel ferroviário na serra de halland, na suécia, grandes quantidades de acrilamida foram libertadas no ambiente e contaminaram as águas subterrâneas para muitos anos.

haakon the young took part in his father's military operations against denmark in 1256 and 1257, when the norwegian kings ravaged the danish province of halland.
haakon, o jovem, participou de operações militares de seu pai contra a dinamarca em 1256 e 1257, quando os reis noruegueses devastaram a província dinamarquesa de halland.

==history==laholm is one of sweden's oldest cities, and it is the oldest city in the province of halland.
laholm é uma das cidades mais antigas da suécia e a mais antiga da província de halland.

however, the province of halland is almost coextensive with the administrative halland county, though parts of the province belong to västra götaland county and skåne county, while the county also includes parts of småland.
==geografia==*rios: viskan, lagan, nissan, Ätran*montanhas: hallandsås*cidades: falkenberg, halmstad, varberg==condados atuais==a maior parte da província da halland constitui hoje em dia o condado da halland.

from 1998 nearly all of the province is in the newly created västra götaland county, with the exception of habo municipality and mullsjö municipality, which were transferred to jönköping county, and smaller parts of the province which are in halland county and Örebro county.
== condados atuais ==a maior parte da província histórica de gotlândia ocidental pertence atualmente ao condado de västra götaland.uma pequena parte está, todavia, integrada nos condados de jönköping (habo e mullsjö), halland (Älvsered e kungsäter) e Örebro (finnerödja-tived).

===marriage to prince bertil of sweden===in 1943 she met the swedish prince bertil, duke of halland, in london, reportedly at a cocktail party for her 28th birthday.
===segundo casamento===em 1943, lilian conheceu o príncipe bertil da suécia, duque de halland, em londres, numa "cocktail party" por ocasião do seu 28.º aniversário.

‘e (ibiza and menorca), irl, cy, m, p (azores and madeira), uk, s (blekinge, gotland, halland, kalmar, skåne), fi (the districts of Åland, turku, uusimaa, kymi, häme, pirkanmaa, satakunta)’;
«e (ibiza e minorca), irl, cy, m, p (açores e madeira), uk, s (blekinge, gotland, halland, kalmar e skåne), fi (os distritos de Åland, turku, uusimaa, kymi, häme, pirkanmaa, satakunta)»;