Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a backdoor in a login system might take the form of a hard coded user and password combination which gives access to the system.
[4 um backdoor em um sistema de login pode assumir a forma de um código com difícil combinação de usuário e senha que dá acesso ao sistema.
for example, the code imports a fixed file, or hard-coded - even if that name is coming from a variable strfilename.
por exemplo, o código importa um arquivo fixo, ou hard-coded – mesmo que esse nome esteja vindo de uma variável strfilename.
badly written tests, for example ones that include hard-coded error strings or are themselves prone to failure, are expensive to maintain.
testes mal-escritos, por exemplo, que incluem strings de erro embutidas ou aqueles que são suceptíveis a falha, são caros de manter.
for our example today, the metrics are already included (hard coded) in the queries that do the accumulation of data into the corresponding tables.
no caso de nosso exemplo de hoje, as métricas já estão inseridas na consulta que faz o acúmulo dos dados nas tabelas correspondentes.
in some dht designs, nodes agree to handle a certain keyspace range, the size of which may be chosen dynamically, rather than hard-coded.
em tais projetos de dht, nós concordam em como manipular uma certa faixa do espaço de chaves, o que muitas vezes é escolhido dinamicamente, ao invés de hard-coded.
and we thought about how to abstract the business layer—the logic that determines how functionality works—from the database layer—the hard coded structures that house your data.
além disso, também pensamos em como abstrair a camada de negócios, ou seja, a lógica que determina a operação da funcionalidade, a partir da camada do banco de dados, e das estruturas embutidas em códigos hospedando os seus dados.
in earlier versions mapping to a controller was done with the mappers built into the software, or by hard coded dll files made by users (using c++ or other programming languages).
em versões anteriores de mapeamento para um controlador foi feito com os mapeadores incorporadas ao software, ou por arquivos dll codificados feitos por usuários (usando c ++ ou outras linguagens de programação).
but building a truly agile digital environment can be radically hindered by locked down databases, hard coded functionality, or cumbersome point-to-point integration with third-party solutions.
entretanto, você pode ser extremamente prejudicado ao construir um ambiente digital muito rápido por meio de bancos de dados bloqueados, funcionalidades embutidas nos códigos ou através de integrações ponto-a-ponto complicadas com soluções de terceiros.
