Hai cercato la traduzione di hard shell da Inglese a Portoghese

shell
concha

hard capsule shell gelatin
invólucro da cápsula gelatina

the hard shell was discarded.
o escudo duro foi rejeitado.

titanium dioxide (e171) hard capsule shell:
dióxido de titânio (e171) invólucro da cápsula

it is the hard shell that protects the sweet water inside.
É a casca dura que protege a água doce no interior.

rivastigmine sandoz 1.5 mg hard capsules: capsule shell:
rivastigmina sandoz 1,5 mg cápsulas: cápsula:

dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell
cápsulas de gelatina com invólucro duro, com cabeça opaca cor de pêssego escura e corpo opaco cor de pêssego escura contendo um pó branco a esbranquiçado.

it is easily broken because it is not protected by a hard shell.
É facilmente magoado porque não é protegido por uma casca dura.

rivastigmine 1 a pharma 1.5 mg hard capsules: capsule shell:
rivastigmina 1 a pharma 1,5 mg cápsulas: cápsula:

capsules have an opaque white hard shell with the strength “10 mg”.
cápsulas brancas opacas, duras, com a dosagem “10 mg”.

compassionate father, break open this hard shell that has built up over the years.
eu sou quem tem mais necessidade de conversão e de ajuda. Ó pai compassivo, quebra esta concha dura que foi construída ano após ano.

the hard shells are cracked open and the pulp is separated from the seeds and the shell.
as cascas são abertas e a polpa é separada das sementes e da casca.

capsules have an opaque white and opaque light brown hard shell with the strength “5 mg”.
cápsulas brancas opacas e castanhas claras opacas, duras, com a dosagem “5 mg”.

product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
produto da indústria do óleo, obtido por extração a partir de nozes de palmiste às quais foi retirado, tanto quanto possível, o invólucro lenhoso.

capsules have an opaque white hard shell with pink band, “w” and the strength “10 mg”.
cápsulas brancas opacas, duras, com uma lista cor-de-rosa, “w” e a dosagem “10 mg”.

by-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
subproduto da indústria de óleo, obtido por extracção a partir da noz de palma, à qual foi retirado, tanto quanto possível, o invólucro lenhoso

dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
cápsulas de gelatina com invólucro duro, com cabeça opaca cor de pêssego escura e corpo opaco cor de pêssego escura contendo um pó branco a esbranquiçado.

fusing to the egg usually causes little problem, whereas penetrating through the egg's hard shell can present more of a problem to the sperm.
fundir-se com o óvulo normalmente causa poucos problemas, enquanto que penetrar na camada que reveste o óvulo apresenta mais problemas para o espermatozoide.

shell eggs, hard-cooked eggs, ethnic egg delicacies, and imitation egg products - fda.
cascas de ovos, ovos cozidos, especialidades étnicas à base de ovos e ovoprodutos de imitação - fda.

capsules have an opaque white and opaque light brown hard shell with gold band, “w” and the strength “5 mg”.
cápsulas brancas opacas e castanhas claras opacas, duras, com uma lista dourada , “w” e a dosagem “5 mg”.