Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
initialization services are typically used for initializing hardware based on user-specified settings.
os serviços de inicialização são normalmente usados para inicializar o 'hardware' com base nas configurações do utilizador.
intel is also considering hardware-based acceleration for webm in its atom-based tv chips if the format gains popularity.
a intel também está considerando a aceleração por hardware para webm em seus chips de tv baseada no atom se a ganhos de formato de popularidade.
if or when the demand of security in denmark will require a hardware-based digital signature, we will reconsider if the health insurance certificate should be a smart card with a digital signature.
se ou quando a procura de segurança na dinamarca exigir uma assinatura digital baseada em hardware, analisaremos de novo se o atestado de seguro de doença deverá ou não consistir num cartão inteligente dotado de assinatura digital.
because of the shrinking hardware business, suppliers began to make the challenging transition from a hardware-based business model to one based on software and value-added services.
por causa dos encolhimento do mercado, fornecedores começaram a fazer a desafiadora transição do negocio baseado em hardware para o negocio baseado em software e serviços de agregação de valor.
=== hardware-based keyloggers ===hardware-based keyloggers do not depend upon any software being installed as they exist at a hardware level in a computer system.
keyloggers baseados em hardwarekeyloggers baseados em hardware não dependem de qualquer software que está sendo instalado, eles existem em um nível de hardware em um sistema de computador.
====hardware-based protection or language-based protection====typical computer systems today use hardware-enforced rules about what programs are allowed to access what data.
==== proteção baseada em hardware ou linguagem ====hoje, típicos sistemas de computação usam regras aplicadas pelo hardware sobre quais programas têm permissão para acessar quais dados.
intel active management technology is included with desktop boards intended for corporate environments. it is a hardware-based solution that uses out-of-band communication for system management access to client systems.
a intel active management technology vem inclusa nas desktop boards destinadas aos ambientes corporativos. ela é uma solução de hardware que utiliza comunicação fora de banda para o acesso de gerenciamento a sistemas clientes.
in routers with hardware-based forwarding, such as the cisco 12000 series, ios computes the fib in software and loads it into the forwarding hardware (such as an asic or network processor), which performs the actual packet forwarding function.
em roteadores com hardware baseado em encaminhamento, como a série cisco 12000, ios calcula o fib em software e o carrega no hardware de encaminhamento (como um application-specific integrated circuit (asic) ou processador de rede), que executa a função de encaminhamento de pacotes.
intel® active management technology (intel® amt) is a hardware-based solution that uses out-of-band communication for management access to client systems, regardless of system state.
a tecnologia de gerenciamento ativo intel® (intel® amt) é uma solução baseada em hardware que usa comunicacão fora de banda para acesso de gerenciamento a sistemas cliente, independente do estado do sistema.
