Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
have you set ?
temos fixado
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have you ever been absent at work?
você já faltou ao trabalho?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you ever feel overwhelmed by all the goals you want to accomplish?
você sempre sente oprimido por todos os objectivos que pretende alcançar?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the only requirements you can have are requirements toward yourself with respect to the attainment of the goals you have set for yourself.
as únicas exigências que se pode ter, é em relação a si próprio, quanto à realização dos objectivos que foram fixados.
the goals set at the lisbon european council are extremely ambitious and give specific mandates to the commission.
as metas fixadas no conselho europeu de lisboa são muito vastas e implicam mandatos específicos para a comissão.
this role is, however, only partial and rather small in the overall challenge of achieving the goals set at kyoto.
este papel é, contudo, apenas parcial e relativamente pequeno quando comparado com o desafio global de atingir os objectivos estipulados em quioto.
he also addressed the need to take action if the goals for competitiveness set at the lisbon summit were to be achieved: "
referiu também a necessidade de agir, caso se quisessem alcançar os objectivos de competitividade estabelecidos na cimeira de lisboa: "
i hope that we can definitely achieve the goals you mentioned in your question with this amount of money.
espero que possamos, com este montante, alcançar inequivocamente os objectivos que mencionou na sua pergunta.
the goals are to provide data on high-risk groups and sectors and indicators on both the causes and the socioeconomic costs of accidents at work.
pretende-se a obtenção de dados sobre grupos e sectores de alto risco e indicadores quer sobre as causas, quer sobre o custo social dos acidentes de trabalho.
part of our strategy as an organization is based on attracting, retaining and keeping the best human resources that would allow the company to meet all the goals.
parte de nossa estratégia como organização consiste em atrair, reter e manter os melhores recursos humanos que permitam o cumprimento dos objetivos da organização.
the goal of computational chemistry is to minimize this residual error while keeping the calculations tractable.
o objetivo da química computacional é minimizar este erro residual e, ao mesmo tempo, manter os cálculos factíveis.
the cor states that worker mobility can contribute to achieving the goal set at the lisbon european council.
a mobilidade dos trabalhadores da ue pode dar um contributo importante à realização do objectivo do conselho europeu de lisboa.
ladies and gentlemen, you have achieved the goal you set yourselves of continuing until 4 p. m. for it was clear that that was your aim.
caros colegas, o objectivo que estabeleceram de chegarmos às 16h00 -porque era evidente que era esse o objectivo -foi alcançado.
it provides a unique opportunity for all the governments to set the standards in a developing market and to finally begin fulfilling the goals we set at lisbon, which have been all too slow to be realised.
ele representa uma oportunidade única para todos os governos estabelecerem normas num mercado em desenvolvimento e começarem, finalmente, a concretizar os objectivos que definimos em lisboa, e cuja consecução tem sido por demais morosa.
the goal intake of fruit and vegetables in a healthy diet is set at a minimum of 400 g per day by the who/fao.
a oms e a fao consideram necessário, para um regime alimentar saudável, o consumo diário de, pelo menos, 400 g de frutas e produtos hortícolas.
have you set any minimum rules for the partnership principle that regional monitoring committees must follow?
definiu regras mínimas para os comités de acompanhamento regionais na aplicação do princípio de parceria?
