Hai cercato la traduzione di he is so cut, and smart too da Inglese a Portoghese

he is so loud and obnoxious.
ele é tão espalhafatoso e desagradável.

he is so heartless.
ele é tão sem coração.

he is so excited."
ele está tão entusiasmado.

he is so fine (1)
eruptingcumvolc (1)

he is so alone usually!
geralmente está tão só!

he is so great and glorious and man is so little.
ele é excessivamente grande e glorioso, e o homem tão pequeno.

he is so much like baba – all love, always love, and only love.
ele é muito parecido com baba – todo amor, sempre amor e só amor.

he is so angered by just one comment.
ele está tão irritado com apenas um comentário.

he is so close that he is one of us.
nós não somos os seus detentores, mas somos arrebatados por ela. deus tornou-se tão próximo de nós, que ele mesmo é um homem: isto deve nos desconcertar e surpreender sempre!

he is so bold, he does not even hide his purposes.
ele é tão ousado que nem esconde os seus propósitos.

he is so busy that he has to cancel darshan.
ele está tão ocupado que tem que cancelar o darshan.

the situation in france is not so cut and dried as you seem to imply!
■ enfim, e eu creio que é a razão principal, o interesse demonstrado

he is so valuable that this will be a real loss to us.
de facto, ele é tão valioso que a sua ausência será uma ver verdadeira perda para nós.

the one you think you are: everyone thinks that he is so-and-so.
aquilo que pensam que são: cada um pensa que é uma certa pessoa.

however, i am disappointed that he is so pessimistic, both looking back to the past and forward to the future.
no entanto, desilude-me o seu pessimismo, quer quando olha para o passado, quer quando olha para o futuro.

he is so misled in believing he is ok, that nothing can reach him.
ele é tão enganados em acreditar que ele está ok, que nada pode chegar até ele.

he is so well-balanced that he sits on the committee on budgets.
É tão equilibrado que até faz parte da comissão dos orçamentos.

he is so isolated he probably will never hear of the debate here today.
o padre brendan vive tão isolado que, provavelmente, nunca terá conhecimento do debate hoje aqui travado.

he is so totally depraved that he can not only not do any good, but he can not even will the good.
ele é tão depravado que não é somente incapaz de fazer nenhum bem, mas também, nem se quer deseja o bem.

then mr nogueira will have his wish, since he is so keen to see the president of the spanish government.
nessa ocasião, o senhor deputado nogueira román, que tanto interesse tem em ver o presidente do governo espanhol, poderá satisfazer o seu desejo.