Hai cercato la traduzione di he that loves not abides in death da Inglese a Portoghese

he who does not love abides in death .
quem não ama permanece na morte.

he who does not love his brother abides in death.
quem não ama permanece na morte.

he that loveth not his brother abideth in death.
aquele que não ama a seu irmão permanece na morte.

he that loveth not his brother, abideth in death.
quem não ama a seu irmão, fica na morte.

god is love. he that abides in love abides in god.
quem é fiel ao amor, é fiel a deus.

he that loves not knows not god; for god is love.
aquele que não ama não conhece a deus, porque deus é caridade.

he that loves another has fulfilled the law.
quem ama aos outros cumpriu a lei.

14 we know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. he who does not love abides in death.
14 nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; quem não ama a seu irmão permanece na morte.

we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. quem não ama permanece na morte.

he that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna.

he that loves not knows not god; for god is love. god, being a god of love, has created a law based on love.
aquele que não ama não conhece a deus, porque deus é caridade. deus, sendo um deus de amor, criou uma lei baseada no amor.

24 he that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but that of the father who has sent me.
24 quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do pai que me enviou.

unless you participate in my being, you will abide in death and sin forever."
a menos que vocês participem de meu ser, permanecereis no pecado e na morte para sempre".

46 i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
46 eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

any one who goes ahead and does not abide in the doctrine of christ does not have god; he who abides in the doctrine has both the father and the son.
todo aquele que ultrapassa a doutrina de cristo e nela não permanece não tem deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o pai como o filho.

a person who does not abide in a thing has evidently once been in it.
uma pessoa que não se mantem numa coisa, evidentemente já antes tinha estado nela.

20 if any one say, i love god, and hate his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love god whom he has not seen?
20 se alguém diz: eu amo a deus, e odeia a seu irmão, é mentiroso. pois quem não ama a seu irmão, ao qual viu, não pode amar a deus, a quem não viu.

he that abides in the doctrine has both the father and the son. whoever goes beyond the doctrine of christ does not have god. in john's days the gnostics claimed to have a little more knowledge than the apostles themselves.
aquele que vai além da doutrina de cristo não tem deus. nos dias de joão os gnósticos declaravam ter um pouco mais conhecimento do que os próprios apóstolos.

he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.

"anyone who advances and does not abide in the doctrine of christ, has not god; he who abides in the doctrine, he has both the father and the son."
"todo aquele que caminha sem rumo e não permanece na doutrina de cristo, nÃo tem deus. quem permanece na doutrina, este possui o pai e o filho."