Hai cercato la traduzione di her, their, our, his da Inglese a Portoghese

if they lost, she would make them give her their names.
se eles perdessem, ela os forçava a dar-lhes seus nomes.

a small crowd gathered around her, their eyes to the skies.
uma pequena multidão se reuniu em volta dela, com os olhos voltados para o céu.

the members of the council shall lend him or her their assistance.
os membros do conselho prestam-lhe o seu apoio.

the charm is a success, and furfur and zepar officially give her their book of charms.
o encanto é um sucesso, e furfur e zepar oficialmente entregam a ela seu livro de encantos.

but i can understand if her contemporary surroundings believed in her, their life was strongly influenced by christianity.
mas eu posso entender se os arredores contemporâneos acreditavam nela, sua vida foi fortemente influenciado pelo cristianismo.

she has many companions under the same spell, who have made her their queen, hence her title "the swan queen.
ela tem muitos companheiros sob o mesmo feitiço, que fizeram dela a sua rainha, daí o título "the swan queen.

according to her, their international subversion included the french revolution, 1848 revolution, the first world war, and the bolshevik revolution of 1917.
segundo ela, a subversão internacional incluiu a revolução francesa, revolução de 1848, a primeira guerra mundial, e a revolução bolchevique de 1917.

the observer shall be given all facilities necessary for him to carry our his duties.
o observador cientifico deve disfrutar de todas as facilidades necessárias ao exercício das suas funções.

during the farewell ceremony held in brussels, at which her european friends gathered to pay her their last respects, ec commissioner andriessen picked out the following highlights of her career:
três são secretárias de estado: michèle andré responsável pelos direitos da mulher; véronique neiertz pelo consumo (ministério da economia, finanças e orçamento); hélène dorlhac pela família (ministério da solidariedade, saúde e protecção social).

the popular reading to interpret the bible texts, filled me with hope and led me to make an option for this missionary service helping communities for taking the taste for bible sharing, since their our reality.
a leitura popular para interpretar os textos bíblicos me encheu de esperança e que me levou a optar pelo serviço missionário para ajudar as comunidades, devolvendo o mesmo gosto pela partilha da bíblia, com base em nossa própria realidade.

while none of these things are true, the consequences of his “private” sin are potentially devastating to her, their marriage, and their family, even if his secret is never discovered. here is another principle to consider.
embora nenhuma dessas coisas seja verdadeira, as consequências do seu pecado "privado" são potencialmente devastadoras para ela, seu casamento e sua família, mesmo que o seu segredo não tenha sido descoberto ainda.

==marriage==in 1864, prince august of sweden and norway, duke of dalarna visited her in düsseldorf, and after he had spent a week to get to know her their engagement was announced.
== biografia ==em 1864, o príncipe augusto da suécia e noruega visitou-se em düsseldorf, e passado uma semana foi anunciado o noivado.

application and grounds for application, signed personally by the creditor(s) or, in the case of minors, by his/her/their legal representative;
pedido e fundamentação do pedido, assinados pessoalmente pelo(s) credor(es) ou, no caso de menores, pelo seu representante legal.

after seeing the report drawn up following the enquiry, the doctor(s) appointed by the institutions shall state his/her/their findings as provided for in article 18.
perante o relatório do inquérito, o ou os médicos designados pelas instituições emitirão as conclusões previstas no artigo 18.°

this is the only way to successfully generate interest – maybe even enthusiasm – on the part of even apolitical european citizens in their – our – europe.
esta é a única forma eficaz de fazer com que mesmo os cidadãos apolíticos se interessem ou, quem sabe, até se entusiasmem pela sua – e pela nossa – europa.

a parliamentary source from córdoba's team told efe that the former paramilitary shared with her their concerns over their families’ safety and security, which are receiving more and more threats due to the paramilitaries’ testimonies and statements to the judicial authorities.
uma fonte da equipe parlamentar de córdoba disse à efe que os ex-paramilitares insistiram com ela nas preocupações que eles têm com a segurança de suas famílias, que sofrem um aumento nas ameaças na colômbia, por causa dos testemunhos e declarações que deram às autoridades judiciais.

all these elements influence what we put into practice in our hi-tech laboratories and during the elos manufacturing process.
todos estes elementos influenciam o que colocamos em prática em nossos laboratórios de alta tecnologia e, durante o processo de fabricação dos produtos elos.