Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
holography
holografia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 20
Qualità:
the mechanism of this surface holography seems related to a new photomechanical effect, involving azobenzene isomerization.
o mecanismo desta holografia de superfície parece estar associado a um novo efeito fotomecânico, envolvendo a isomerização do azobenzeno.
for holography, it is computer graphics that makes it possible to create mathematical shapes of great complexity such as fractals.
sob o ponto de vista da holografia, é a computação gráfica que torna possível a criação de espaços matemáticos de grande complexidade, como no caso dos fractais.
for computer graphics, holography is the tool that makes it possible to draw the image out of the monitor and set it free in space.
sob o ponto de vista da computação gráfica, a holografia é o instrumento que permite retirar a imagem de dentro do monitor e lançá-la em pleno espaço.
holography has a unique potential for storing information in a non-linear way and this is what i try to explore more than anything else.
a holografia possui um potencial único para organizar informação de modo não-linear e é isso que eu procuro explorar mais do que qualquer outra coisa.
he is known for his great contribution to holography, in particular for the so-called "denisyuk hologram".
conhecido por suas contribuições à holografia, em particular o denominado "holograma de denisyuk".
in view of the complexity of the enterprise and of the extremely onerous means of production holography became restricted to researches carried out by private or official laboratories or by experimental investigation developed in scientific institutions.
dada a complexidade de sua realização e aos caríssimos meios de produção ela ficou restrita a pesquisas em laboratórios civis e militares ou a experimentos em instituições científicas.
from then on, holography has been established as a new form of display, presenting not only a three-dimensional product or object but also a totally new concept of marketing.
o holograma passou a ser utilizado como um novo tipo de display, apresentando não apenas um produto ou um objeto em três dimensões, mas sim, todo um conceito de marketing.
apart from a characteristic of high resolution, holography offers the advantage of dispensing the use of special glasses, lenses or devices for the visualization, increasing its range of artistic, institutional and commercial applications.
além de sua altíssima resolução tem a vantagem de não necessitar de óculos especiais, lentes ou acessórios para visualização, aumentando as possibilidades de aplicações artísticas, institucionais e comerciais.
notwithstanding, a new perspective had been uncovered and moyses started the production of holography as a pastime for him and other artists until a workshop that took place in 1983, with the german artist dieter jung, results in the need to improve the production.
porém, uma nova perspectiva se abria, moysés começou a produzir holografias como passatempo e para outros artistas plásticos. até que a realização de um workshop com o artista e hológrafo alemão dieter jung em 1983 despertou sua necessidade de aperfeiçoar sua produção holográfica.
the combined use of computers and holography reflects my desire to create experimental texts that move language, and more specifically, written language, beyond the linearity and rigidity that characterize its printed form. i never adapt existing texts to holography.
uma vez que a percepção do texto se altera com a mudança de ponto-de-vista, eles não possuem uma única "estrutura" que possa ser transposta, traduzida, ou transportada para outro meio ou forma. o uso integrado do computador e de holografia refelete meu desejo de criar textos experimentais que impulsionem a linguagem, e mais especificamente, a linguagem escrita, para além da linearidade e rigidez que caracterizam sua forma impressa.
i don't know. loren billings, the director of the museum of holography in chicago, told me that a lot of families came into the museum when i had my work there and they had a lot of schools and tourists and she said they spent quite awhile looking at my work, trying to put the pieces together and trying to understand what was being communicated and so on.
não sei. loren billings, diretora do museu de holografia de chicago, me disse que várias famílias, escolas, e turistas visitaram o museu quando meu trabalho foi exposto e que eles passaram um bom tempo tentando ler e entender o que estava sendo comunicado nos holopoemas. É difícil para eu saber.
